Results for szczery translation from Polish to Portuguese

szczery
sincero

kandydat powinien być realistyczny i szczery.
a remuneração é expressa em valores mensais.

kandydat nie powinien okazywać braku motywacji ani być nadmiernie szczery.
normalmente é o empregador que a suscita, mas o candidato deve estar preparado para dizer quais são as suas expectativas.

kandydat powinien być szczery i przyjazny, jednocześnie uważając, aby się nie spoufalać.
em princípio, deve optar por roupa clássica e confortável, mas tudo depende do lugar a que se candidata. poderá usar adornos.

kandydat musi być szczery, powinien być w stanie określić, co może poprawić i w jaki sposób.
o candidato deve ser honesto e explicitar os aspectos em que pode melhorar e como pen-

i wspomnij w księdze isma`ila, który był szczery w obietnicy; był on posłańcem, prorokiem.
e menciona, no livro, (a história real) de ismael, porque foi leal às suas promessas e foi um mensageiro e profeta.

skarżący nie był do końca szczery wobec urzędnika kes, który skontaktował się z nim jako pierwszy w celu wszczęcia procedury mianowania na stanowisko.
o queixoso não tinha sido inteiramente verdadeiro para com os funcionários do ces que o contactaram em primeiro lugar para dar início ao processo de nomeação.

„będę szczery – bez ulgi podatkowej i finansowania europejskiego cały projekt nigdy by się nie powiódł” – mówi orriols.
«sem a redução fiscal e o financiamento europeu confesso honestamente que o projecto nunca teria arrancado», diz orriols.

sam jestem turystą, pochodzę z douai i wasze święto wzbudza mój szczery podziw, więc proszę was, dunkierczycy, przyjmijcie nas jak należy!
sou um deles, venho de douai e tenho uma grande admiração por esta festa, então, por favor, que os dunquerquenses nos recebam com as boas-vindas que merecemos!

66. ponawia w szczególności swoje wezwanie do umocnienia stosunków ue-usa, dzięki aktualizacji i zastąpieniu istniejącej nowej agendy transatlantyckiej przez prawdziwe "partnerstwo transatlantyckie", poparte zobowiązaniem do usunięcia nadal istniejących barier dla handlu i inwestycji do 2015 r.; przypomina, że szczery i sprawny dialog stanowi naturalną podstawę dla usystematyzowania stosunków transatlantyckich oraz że transatlantycki dialog ustawodawców (tld) stanowi odpowiednie narzędzie w tym względzie; zwraca uwagę na stałą potrzebę zawarcia transatlantyckiej umowy lotniczej ue-usa, która będzie przykładem rozwoju prawdziwej polityki w dziedzinie transportu zewnętrznego;
66. reitera, em especial, o seu pedido de um reforço das relações ue-eua, mediante a actualização da nova agenda transatlântica existente e a sua substituição por uma verdadeira "parceria transatlântica", assente num compromisso de eliminação das restantes barreiras ao comércio e ao investimento até 2015; recorda que um diálogo genuíno e fluido é a base natural para estruturar as relações transatlânticas e que o diálogo transatlântico entre legisladores (tld) é um instrumento apropriado para este fim; regista que continua a existir a necessidade de concluir o acordo ue-eua relativo aos transportes aéreos transatlânticos, como exemplo do desenvolvimento de uma verdadeira política externa no domínio dos transportes;