Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
postać farmaceuty czna
formă farmaceutică
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lekarza lub farmaceuty.
medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
do pielęgniarskiego lub farmaceuty.
498 cum folosiţi dvs. sau persoana care vă administrează injecţia, seringa preumplută de nespo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
instrukcjami lekarza, pielęgniarki lub farmaceuty.
către medicul dumneavoastră, de asistentă sau de farmacist.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
należy poradzić się lekarza lub farmaceuty.
nu utilizaţi altargo dacă alăptaţi, exceptând cazul în care medicul dumneavoastră sau farmacistul vă recomandă acest lucru.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
→ należy zasięgnąć porady lekarza lub farmaceuty.
→ cereţi sfatul medicului sau farmacistului.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
należy zasięgnąć porady lekarza prowadzącego lub farmaceuty.
cereţi sfatul medicului dumneavoastră sau farmacistului.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
należy zwrócić się po poradę do lekarza lub farmaceuty.
contactaţi medicul sau farmacistul pentru recomandări.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
w razie wątpliwości należy zasięgnąć rady lekarza lub farmaceuty.
Întrebaţi medicul dumneavoastră sau farmacistul dacă nu sunteţi sigur în privinţa a ceea ce trebuie să faceţi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cukrzycą lub farmaceuty, gdy potrzebna jest rada lub dodatkowa informacja.
-
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
przed zastosowaniem każdego leku należ poradzić lekarza lub farmaceuty.
adresaţi- vămedicului dumneavoastră farmacistului pentru recomandă înainte de a lua orice medicament.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
przed zastosowaniem każdego leku należy poradzić się lekarza lub farmaceuty.
adresaţi- vă medicului dumneavoastră sau farmacistului pentru recomandări înainte de a lua orice medicament..
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 13
Quality:
w razie kłopotów z otwieraniem butelki należy zasięgnąć porady farmaceuty.
spune- ţi farmacistului dacă aţi deschis cu dificultate flaconul.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- odpowiedzi na dalsze pytania można uzyskać od lekarza lub farmaceuty.
- dacă aveţi întrebări suplimentare, vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră sau
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
szczególnie ważne jest poinformowanie lekarza lub farmaceuty, jeśli pacjent przyjmuje:
În special este important să îi spuneţi medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă utilizaţi:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- niektórych szczepionek (w razie wątpliwości należy zapytać farmaceuty lub lekarza).
- unele vaccinuri (dacă nu sunteţi sigur, vă rugăm să întrebaţi medicul dumneavoastră sau
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: