Results for interwencyjnej translation from Polish to Romanian

dostawa alkoholu do agencji interwencyjnej
livrarea alcoolului către organismul de intervenţie

b) nazwę i adres agencji interwencyjnej;
(b) numele şi adresa organismului de intervenţie,

cena skupu interwencyjnego wynosi 94 % ceny interwencyjnej.
preţul achiziţiei de intervenţie este egal cu 94% din preţul de intervenţie.

agencje interwencyjne skupują produkty po cenie interwencyjnej.
agenţiile de intervenţie cumpără la preţul de intervenţie.

oferta kierowana pod adresem agencji interwencyjnej wskazuje:
oferta adresată organului de intervenţie indică:

przedstawicielem agencji interwencyjnej może również być właściciel magazynu.
reprezentantul agenţiei de intervenţie poate, de asemenea, să fie responsabilul de depozit.

- dla cukru, 2 % ceny interwencyjnej za cukier biały,
- pentru zahăr, 2% din preţul de intervenţie pentru zahăr alb,

— dla cukru — 2% ceny interwencyjnej za cukier biały,
— pentru zahărul în cauză, o sumă maximă egală cu 2 % din prețul de intervenție al zahărului alb;

- dla cukru b, 30 % ceny interwencyjnej dla cukru białego,
- pentru zahărul b, 30% din preţul de intervenţie pentru zahărul alb,

— dla cukru b — 30% ceny interwencyjnej dla cukru białego,
— pentru zahărul b, 30 % din prețul de intervenție al zahărului alb;

należy wprowadzić do sprzedaży następujące przybliżone ilości wołowiny interwencyjnej:
se pun în vânzare următoarele produse de intervenţie:

cena rynkowa jest aktualnie bardzo wysoka i zasadniczo wyższa od ceny interwencyjnej.
astfel, prețul de piață ar fi actualmente foarte ridicat și în general mai mare decât prețul de intervenție.

przedstawicielem agencji interwencyjnej może również być właściciel magazynu. w tym przypadku:
reprezentantul agenţiei de intervenţie poate, de asemenea, să fie responsabilul de depozit. În acest caz:

agencja interwencyjna dokonuje skupu po cenie interwencyjnej oraz wyłącznie po cenie interwencyjnej.
achiziţionarea se face la preţul de intervenţie şi numai la acest preţ.

od daty zastosowania nowej ceny interwencyjnej i/lub nowej kwoty opłaty za składowanie.
de la data aplicării unui nou preţ de intervenţie şi/sau a unei noi sume a taxei de depozitare.

dowód zapłaty minimalnej ceny można zastąpić dowodem o wniesieniu zabezpieczenia na rzecz agencji interwencyjnej.
furnizarea dovezii de plată a preţului minim poate fi înlocuită prin dovada constituirii unei garanţii în favoarea organismului de intervenţie.

dlatego też jest niezbędne jest dostosowanie ceny docelowej oraz ceny interwencyjnej do wielkości przekroczenia wspomnianego poziomu maksymalnego,
întrucât, prin urmare, este necesar să se adapteze preţul orientativ şi preţul de intervenţie în funcţie de această depăşire,

w terminie określonym w akapicie pierwszym towary można odebrać w partiach za zgodą agencji interwencyjnej;
În termenul prevăzut la primul paragraf, ridicarea mărfii poate fi fracționată cu acordul agenției de intervenție;

przed przyjęciem dostawy każdej ilości masła, kupujący zapłaci agencji interwencyjnej cenę odpowiednią do ilości dostarczanej.
Înainte de a prelua livrările fiecărei cantităţi de unt, achizitorul plăteşte organismului de intervenţie preţul corespunzător cantităţilor livrate.

"bez uszczerbku dla przepisów art. 27a zakup jest dokonywany według ceny interwencyjnej i jedynie według tej ceny.";
"fără să aducă atingere art. 26a, achiziţia se face la preţul de intervenţie şi numai la acest preţ."