Results for krążącej translation from Polish to Romanian

zmniejszenie objętości krwi krążącej:
hipovolemie intravasculară:

stosowanie u pacjentów ze zmniejszoną objętością krwi krążącej:
utilizarea la pacienţi cu depleţie a volumului intravascular:

w krwi krążącej wareniklina wystepuje w 91% w postaci niezmienionej.
În circulaţie, vareniclina reprezintă 91% din substanţele legate de medicament.

17 częściej u pacjentów ze zmniejszoną objętością krwi krążącej lub odwodnionych.
acesta a fost raportat cel mai frecvent la pacienţii cu depleţie de volum sau la cei deshidrataţi.

zastępowanie zdrowych komórek ma miejsce także we krwi krążącej i w innych narządach.
această înlocuire a celulelor sănătoase are loc şi la nivelul fluxului sanguin şi al altor organe.

sz krwinek białych, ponieważ krwinki czerwone mają znacznie dłuższy czas przeżycia w krwi krążącej.
acest lucru se

do metabolitów obecnych w krwi krążącej należy n- karbamoiloglukuronid warenikliny i n - glukozylowareniklina.
metaboliţii minori în circulaţie includ n- carbamoilglucuronid şi n - glucozilvareniclină.

w przypadku wystąpienia niedociśnienia tętniczego pacjenta należy ułożyć w pozycji na plecach i skorygować objętość krwi krążącej.
dacă apare hipotensiunea arterială, pacientul trebuie aşezat în poziţie supină şi trebuie efectuată corecţia volemică necesară.

zaburzenia dotyczą w pierwszej kolejności krwinek białych, ponieważ krwinki czerwone mają znacznie dłuższy czas przeżycia w krwi krążącej. po
acest lucru se

51 (odwodnienie, zmniejszenie objętości krwi krążącej i leczenie lekami przeciwnadciśnieniowymi) lub nadciśnienie, w tym postępujące lub złośliwe.
tulburări cardiovasculare: la pacienţii cu afecţiuni cardiovasculare (antecedente de infarct miocardic sau boală cardiacă ischemică, insuficienţă cardiacă sau tulburări de conducere), afecţiuni cerebrovasculare, condiţii care predispun la hipotensiune (deshidratări, hipovolemie şi tratament cu medicamente antihipertensive) sau hipertensiune inclusiv forma cu evoluţie accelerată sau malignă, aripiprazolul trebuie utilizat cu precauţie.

hydrochlorotiazyd może spowodować lub nasilić zmniejszenie objętości krwi krążącej, co może prowadzić do zaburzeń elektrolitowych (patrz punkt 4. 4).
4. 4).

pacjenci predysponowani do rozsianego wykrzepiania śródnaczyniowego (dic, choroba w której skrzepliny rozwijają się w krążącej krwi) powinni być starannie monitorowani.
95 pacienţii predispuşi la coagulare intravasculară diseminată (cid, o boală în care se formează cheaguri de sânge în circuitul sanguin) trebuie să fie monitorizaţi atent.

u ludzi pozorna końcowa objętość dystrybucji wynosi co najmniej 90 l, a ilość dawki docierającej do kości oszacowano na 40- 50% dawki krążącej.
la om, volumul aparent de distribuţie terminal este de cel puţin 90 l şi proporţia din doza care ajunge la os este estimată a fi 40- 50% din doza circulantă.

krążący złuszczony antygen u części pacjentów z rakiem piersi wykazującym nadekspresję receptora her2 wykrywa się oznaczalne stężenia krążącej w surowicy krwi zewnątrzkomórkowej domeny receptora her2 (antygen złuszczony).
antigen liber circulant la unii pacienţii cu cancer de sân cu her2 exprimat în exces, s- au găsit concentraţii plasmatice detectabile ale porţiunii extracelulare circulante de receptor her2 (antigen liber).

stosowanie u pacjentów ze zmniejszoną objętością krwi krążącej przed zastosowaniem tabletek zawierających losartan/ hctz należy skorygować zmniejszoną objętość krwi krążącej i (lub) zmniejszone stężenie sodu.
utilizarea la pacienţi cu depleţie a volumului intravascular depleţia volemică şi/ sau sodică trebuie corectate înainte de administrarea comprimatelor de losartan/ hctz.

podobnie jak w przypadku innych leków działających na układ renina- angiotensyna, należy zachować ostrożność stosując aliskiren u pacjentów z czynnikami predysponującymi do wystąpienia zaburzeń czynności nerek, takimi jak zmniejszenie objętości krwi krążącej (np. wskutek utraty krwi, ciężkiej lub przedłużającej się biegunki, przedłużających się wymiotów itp.), choroby serca, choroby wątroby lub choroby nerek.
20 necesară prudenţă la administrarea de aliskiren în prezenţa afecţiunilor care predispun la disfuncţie renală, cum ar fi hipovolemie (de exemplu, datorită pierderii de sânge, diareii severe sau prelungite, vărsăturilor prelungite etc.), boală cardiacă, boală hepatică sau boală renală.