Results for na rzecz organizacji poŻytku publ... translation from Polish to Romanian

na rzecz organizacji poŻytku publicznego
către o organizaţie de caritate

Środki na rzecz zdrowia publicznego
măsuri de sănătate publică

ue na rzecz
- au în re g i s t ra t no i p ro g re se p r i v in d s p r i j i nu l ue a c o rd a t o pe ra ț i e i am

a) płatności przetwórców na rzecz organizacji producentów;
(a) vărsămintele transformatorului către organizaţia de producători;

pakt na rzecz euro
pactul pentru euro

na rzecz małoletniej powódki
în favoarea reclamantei minore

współpraca na rzecz rozwoju .............................................
cooperarea pentru dezvoltare ..............................................

- instrument na rzecz stabilności
- securitatea alimentară

c) nazwiska osób upoważnionych do działania w imieniu i na rzecz organizacji producentów;
c) identitatea persoanelor împuternicite să acţioneze în contul şi în numele organizaţiei de producători;

program działań wspólnoty na rzecz promowania organizacji pozarządowych działających głównie w dziedzinie ochrony środowiska
finalizarea programului de acţiune comunitară pentru promovarea organizaţiilor neguvernamentale active în principal în domeniul protecţiei mediului

4. pomoc wypłacana jest na rzecz organizacji producentów i przetwórców nie później niż w terminie:
(4) ajutorul este plătit organizaţiilor de producători sau transformatorilor cel târziu în termen de:

brak naruszenia kompetencji zastrzeżonych na rzecz państw członkowskich w dziedzinie zdrowia publicznego i postanowień art. 152 we
lipsa unei atingeri aduse competenței rezervate a statelor membre în materia sănătății publice și dispozițiilor articolului 152 ce

prace przygotowawcze na rzecz nowych organizacji międzynarodowych w sektorze rybołówstwa i inne nieobowiązkowe składki na rzecz organizacji międzynarodowych
acţiuni de pregătire a noilor organizaţii de pescuit internaţionale și alte contribuţii neobligatorii către organizaţiile internaţionale

europejska konfederacja organizacji pozarządowych na rzecz pomocy i rozwoju
confederația europeană a ong-urilor pentru ajutor umanitar și dezvoltare

nie może powiadamiać o nieprzyjęciu środka przyjętego przez komisję do momentu uregulowania wszystkich zaległych środków pieniężnych na rzecz organizacji.
nu poate să notifice neacceptarea unor măsuri adoptate de către comisie până la achitarea întregii sume pe care o datorează organizației.

misja organizacji narodów zjednoczonych na rzecz referendum w saharze zachodniej
misiunea națiunilor unite pentru referendum în sahara de vest

wnoszenie wkładu europejskiej wspólnoty energii atomowej (euratom) na rzecz międzynarodowej organizacji energii syntezy jądrowej iter;
să ofere contribuția euratom la organizația internațională iter pentru energia prin fuziune;

państwa członkowskie ustanawiają na rzecz organizacji nadawczych wyłączne prawo zezwalania lub zakazywania bezprzewodowego retransmitowania jej programów oraz publicznego odtwarzania jej programów, jeśli to odtwarzanie następuje w miejscach dostępnych publicznie za opłatą wstępu.
statele membre prevăd pentru organismele de radiodifuziune şi televiziune dreptul exclusiv de a autoriza sau de a interzice radiodifuzarea sau televizarea emisiunilor lor prin intermediul undelor radioelectrice, precum şi comunicarea publică a emisiunilor lor, dacă această comunicare este făcută în locuri accesibile publicului prin plata unei taxe de intrare.

b) umożliwia weryfikację dokonania płatności wkładu publicznego na rzecz beneficjenta;
(b)sumele recuperate care au fost deduse din respectiveledeclaraţii de cheltuieli;

o ile komisja nie zadecydowała inaczej, umawiająca się strona, która zalega z płatnościami środków pieniężnych na rzecz organizacji przez okres dłuższy niż dwa lata:
cu excepția cazului în care comisia a hotărât altfel, o parte contractantă care are restanțe la plata sumelor datorate organizației pentru o perioadă mai mare de doi ani: