Results for opisany powyżej wyrób jest zgodny z translation from Polish to Romanian

opisany powyżej wyrób jest zgodny z
produsului descris mai sus este conform cu următoarele norme

statut nie jest zgodny z konwencją.
statutul nu este compatibil cu convenția.

nagłówek http nie jest zgodny z oczekiwaniami
așteptarea http a eșuat

opisany w pkt 4 przedmiot deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego.
obiectul declarației descris la punctul 4 este în conformitate cu legislația armonizată relevantă a uniunii:

wynik ten jest zgodny z własnymi ustaleniami komisji.
acest rezultat coincide cu propriile constatări ale comisiei.

opisany w pkt. 4 przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odpowiednimi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego
obiectul declarației descris la punctul 4 este în conformitate cu legislația armonizată relevantă a uniunii:

roczny budżet unii jest zgodny z wieloletnimi ramami finansowymi.
bugetul anual al uniunii respectă cadrul financiar multianual.

wykaz materiałów niebezpiecznych jest zgodny z wymogami art. 5;
inventarul materialelor periculoase respectă cerințele de la articolul 5;

wymóg ten jest zgodny z zasadą pomocniczości obowiązującą we wspólnocie;
întrucât această cerință este în acord cu principiul subsidiarității în vigoare în comunitate;

każdy członek ma swojego zastępcę mianowanego w sposób opisany powyżej.
pentru fiecare membru titular este numit un membru supleant potrivit procedurii prevăzute mai sus.

profil farmakokinetyki trabektedyny jest zgodny z wielo- kompartmentowym modelem dostępności.
profilul farmacocinetic al trabectedinului este conform unui model de dispunere multicompartimental.

- który jest zgodny z zatwierdzonym wzorcem, niespełniającym właściwych zasadniczych wymogów,
- care sunt conforme cu un produs examinat care nu îndeplineşte cerinţele esenţiale relevante,

ja, niżej podpisany, zaświadczam, że koń opisany powyżej spełnia następujące wymagania:
subsemnatul certific că exemplarul cabalin descris anterior respectă următoarele cerințe:

w przypadku gdy na podstawie art. 37 lub 38 zastosowana została specjalna dokumentacja techniczna, wymagania, z którymi wyrób jest zgodny
În cazul în care în conformitate cu articolul 37 sau 38 este utilizată documentația tehnică specială, cerințele cu care produsul este conform

zgodność wyrobu i rodziny wyrobów wymienionych w załączniku i zaświadcza się procedurą, na mocy której producent jako jedyna osoba odpowiedzialna za system fabrycznej kontroli produkcji zapewnia, że wyrób jest zgodny z odpowiednimi specyfikacjami technicznymi.
conformitatea produselor şi categoriilor de produse stabilite în anexa i se certifică printr-o procedură în care doar producătorul are obligaţia să aplice un sistem de control al proceselor de producţie din fabrică, care să asigure conformitatea produsului cu specificaţiile tehnice relevante.

zgodność wyrobu i rodziny wyrobów wymienionych w załączniku i zaświadcza się z zastosowaniem procedury, na mocy której producent jako jedyna osoba odpowiedzialna za system fabrycznej kontroli produkcji zapewnia, że wyrób jest zgodny z odpowiednimi specyfikacjami technicznymi.
produsele şi familiile de produse menţionate în anexa i trebuie să aibă conformitatea atestată printr-o procedură prin care fabricantul este unicul răspunzător de sistemul de control al producţiei în fabrică, asigurând conformitatea produselor cu specificaţiile tehnice relevante.

zgodność wyrobów i rodzin wyrobów wymienionych w załączniku i zaświadcza się z zastosowaniem procedury, na mocy której producent jako jedyna osoba odpowiedzialna za system fabrycznej kontroli produkcji, zapewnia, że wyrób jest zgodny z odpowiednimi specyfikacjami technicznymi.
produsele şi familiile de produse menţionate în anexa i trebuie sa aibă conformitatea atestată printr-o procedură prin care fabricantul este unicul răspunzător de sistemul de control al producţiei în fabrică, asigurând conformitatea produselor cu specificaţiile tehnice relevante.

zgodność wyrobu i rodziny wyrobów wymienionych w załączniku i zaświadcza się z zastosowaniem procedury, na mocy której producent, jako jedyna osoba odpowiedzialna za system fabrycznej kontroli produkcji, zapewnia, że wyrób jest zgodny z odpowiednimi specyfikacjami technicznymi.
produsele şi familiile de produse menţionate în anexa i trebuie sa aibă conformitatea atestată printr-o procedură prin care fabricantul este unicul răspunzător de sistemul de control al producţiei în fabrică, asigurând conformitatea produselor cu specificaţiile tehnice relevante.

zgodność wyrobów i rodzin wyrobów, wymienionych w załączniku i, zaświadcza się z zastosowaniem procedury, na mocy której producent, jako jedyna osoba odpowiedzialna za system fabrycznej kontroli produkcji, zapewnia, że wyrób jest zgodny z odpowiednimi specyfikacjami technicznymi.
conformitatea produselor şi a familiilor de produse menţionate în anexa i este atestată printr-o procedură prin care producătorul devine singurul responsabil de sistemul de control al producţiei în fabrică, oferind garanţia că produsul este conform cu specificaţiile tehnice relevante.