Results for parametri translation from Polish to Romanian

3.6.1.1 identični parametri so:
parametrii identici sunt următorii:

1.3 parametri, ki opredeljujejo družine vozil v prometu
parametri de definire a familiei în funcționare

3.3.1.3 parametri sistema za uravnavanje onesnaževanja:
parametrii sistemului de control al poluării sunt:

parametri za opredelitev druŽine vgrajenih naprav za diagnostiko na vozilu
parametri de definire a familiei obd

3.1.4.1 identični parametri za razširitev homologacije so:
parametrii identici pentru extinderea omologării sunt:

parametri za določitev ravni potrebne obremenitve pred nastopom regeneracije (tj.
parametri pentru determinarea nivelului de sarcină necesar înaintea realizării regenerării (de exemplu temperatura, presiunea etc.): …

latego też szukajmy takiej, która ma bardzo dobre parametri w korzystnej cenie.
de aceea, căutăm o cameră care parametri foarte buni preţuri accesibile.

3.6.1.2 naslednji parametri morajo biti znotraj naslednjih mejnih vrednosti:
parametrii următori trebuie să se situeze între limitele următoare:

(b) preskusni postopek, vključno s preskusnimi parametri in informacijami o sestavnih delih,
(b) procedura de încercare, inclusiv parametrii încercării și informații despre componentă

mūra, koka un metāla virsmu apdares krāsām pēc paraugu ekspozīcijas klimata kamerā jānosaka arī šādi parametri:
pentru straturile de acoperire de finisare pentru zidărie și acoperirile de finisare pentru lemn sau metal, următorii parametri se evaluează, de asemenea, după ce mostrele au fost expuse intemperiilor:

katrai apdullināšanas metodei noteiktie galvenie parametri būtu jāizstrādā tādā veidā, lai tie nodrošinātu visu procesam pakļauto dzīvnieku pienācīgu apdullināšanu.
parametrii-cheie stabiliți pentru fiecare metodă de asomare ar trebui specificați într-un mod care să asigure asomarea adecvată în cazul tuturor animalelor supuse acestui proces.

vgrajeni sistem za diagnostiko na vozilu se v vsakem primeru ponovno vklopi takoj, ko je prepoznana kakovost in sestava goriva ali ko se parametri motorja prilagodijo.
În oricare din cazuri, sistemul de diagnosticare la bord (sistemul obd) se reactivează imediat ce fie calitatea și compoziția carburantului sunt recunoscute, fie parametrii motorului sunt reajustați.

| nosaukums | apraksts | izmantošanas nosacījumi | galvenie parametri | Šā pielikuma ii nodaļas specifiskās prasības |
| denumire | descriere | condiții de utilizare | parametri-cheie | cerințe specifice capitolului ii din prezenta anexă |

(f) odmiki od običajnih pogojev obratovanja, ki jih kažejo analizirani parametri, vključno z odčitki elektronskih sistemov v realnem času;
(f) deviații de la condițiile normale de funcționare indicate de parametrii analizați, inclusiv citirile în timp real ale sistemelor electronice;

(26) var izrādīties, ka dažas apdullināšanas procedūras ir pietiekami drošas, lai neatgriezeniski nogalinātu dzīvniekus jebkādos apstākļos, ja tiek piemēroti konkrēti būtiski parametri.
(26) unele protocoale de asomare se pot dovedi a fi suficient de eficiente pentru a ucide în mod ireversibil animalele în toate situațiile în condițiile aplicării anumitor parametri-cheie specifici.

3.3.1 homologacija se razširi na druge tipe vozil pod pogojem, da so spodaj navedeni parametri vozila, motorja ali sistema za uravnavanje onesnaževanja enaki, ali ostanejo v okviru predpisanih omejitev:
omologarea acordată unui tip de vehicul poate fi extinsă la tipuri diferite de vehicule, cu condiția ca parametrii pentru vehicul, motor sau sistemul de control al poluării specificați mai jos să fie identici sau să se mențină în cadrul acelorași toleranțe stabilite:

(22) tāpat kā sākotnējā izmeklēšanā, tika atklāts, ka attiecīgajam ražojumam un gultas veļai, ko ražo un pārdod pakistānas vietējā tirgū, ir vienādas fizikālās pamatīpašības, tehniskie parametri un pielietojums.
(22) ca și în ancheta inițială, s-a constatat că produsul în cauză și lenjeria de pat fabricată și vândută pe piața internă pakistaneză prezintă aceleași caracteristici fizice și tehnice esențiale și au aceeași utilizare.