Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parkinsonizm 6 6
convulsii în majoritatea cazurilor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
parkinsonizm 6 dyskineza 6
parkinsonism diskinezie
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rzadziej stwierdzano parkinsonizm, akatyzję
ămai mică parkinsonismului, acatisiei şdistoniei, în comparaţ cu pacienţ trataţ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bardzo częste (występujące u więcej niż 1 na 10 pacjentów) • parkinsonizm.
pot apărea următoarele reacţii adverse:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• parkinsonizm (w tym choroba parkinsona) oraz • demencja z ciałkami lewy’ ego.
parkinsonism (inclusiv boala parkinson) şi demenţa cu corpi lewy.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
u pacjentów leczonych olanzapiną rzadziej stwierdzano parkinsonizm, akatyzję i dystonię niż u pacjentów leczonych stopniowo zwiększanymi dawkami haloperydolu.
pacienţii trataţi cu olanzapină au prezentat o incidenţă mai mică a parkinsonismului, akatisiei şi distoniei comparativ cu pacienţii trataţi cu doze progresive de haloperidol.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zaburzenia pozapiramidowe, parkinsonizm, drżenie, hypertonia, dystonia, akatyzia, zawroty głowy, sedacja, senność
tulburări extrapiramidale, parkinsonism,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
najczęściej zgłaszane zdarzenia niepożądane (częstość ≥ 10%) to: parkinsonizm, ból głowy oraz bezsenność.
cele mai frecvent raportate reacţii adverse la medicament (ram) (incidenţa ≥10%) sunt: parkinsonism, cefalee şi insomnie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
zaburzenia układu nerwowego parkinsonizm b, akatyzjab, ból głowy bardzo często zawroty głowy, sedacja, senność, drżenie, dystoniab, późna dyskineza, dyskinezab często niezbyt często zaburzenia oka
mai puţin frecvente trombocitopenie, neutropenie cu frecvenţă necunoscută
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
23 apetytu, zawroty głowy, akatyzja, parkinsonizm (patrz punkt 4. 4), dyskineza, niedociśnienie ortostatyczne, działanie antycholinergiczne, przejściowe, bezobjawowe zwiększenie aktywności aminotransferaz wątrobowych (patrz punkt 4. 4), wysypka, astenia, zmęczenie i obrzęk.
4. 4), erupţii cutanate, astenie, oboseală şi edeme.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.