Results for podtypem translation from Polish to Romanian

ten typ jest podtypem »link«.
acest tip este un subtip al «link».

ten typ jest podtypem vectorenergyresource.
acest tip este un subtip al «vectorenergyresource».

ten typ jest podtypem »abstractbuilding«.
acest tip este un subtip al «abstractbuilding».

ten typ jest podtypem »om_process«.
acest tip este un subtip al «om_process».

typ lokalny jest pojęciowo podtypem powiązanego z nim typu paneuropejskiego.
tipul local este, din punct de vedere conceptual, un subtip al tipului paneuropean asociat.

paneuropejski typ siedliska jest pojęciowo podtypem powiązanego z nim typu lokalnego.
tipul paneuropean de habitat este, din punct de vedere conceptual, un subtip al tipului local asociat.

paneuropejski typ siedliska nie jest pojęciowo podtypem powiązanego z nim typu lokalnego.
tipul paneuropean de habitat nu este, din punct de vedere conceptual, un subtip al tipului local asociat.

192 potwierdzone w badaniu rentgenowskim u pacjentów z wielostawowym symetrycznym podtypem choroby.
184 rata de progresie a procesului distructiv la nivelul articulaţiilor periferice, determinată prin radiografii efectuate la pacienţii cu subtipuri poliarticulare simetrice ale acestei afecţiuni.

ten typ jest podtypem typu »budynek« pakietu »budynki – podstawowy«.
acest tip este un subtip al «building» din pachetul «baza clădirilor».

86 łuszczycowym zapaleniem stawów oraz spowolnienie postępu uszkodzenia stawów obwodowych potwierdzone w badaniu rentgenowskim u pacjentów z wielostawowym symetrycznym podtypem choroby.
83 rata de progresie a procesului distructiv la nivelul articulaţiilor periferice, determinată prin radiografii efectuate la pacienţii cu subtipuri poliarticulare simetrice ale acestei afecţiuni.

112 łuszczycowym zapaleniem stawów oraz spowolnienie postępu uszkodzenia stawów obwodowych, powtierdzone w badaniu rentgenowskim u pacjentów z wielostawowym symetrycznym podtypem choroby.
109 rata de progresie a procesului distructiv la nivelul articulaţiilor periferice, determinată prin radiografii efectuate la pacienţii cu subtipuri poliarticulare simetrice ale acestei afecţiuni.

za ogólny profil działania preparatu sonata odpowiedzialne są wspólnie sposób wiązania leku z podtypem selektywnych receptorów, receptorem benzodiazepinowym typu i o dużej specyficzności i małym powinowactwie.
aceasta, împreună cu caracteristicile de legare selectivă la receptor la nivel de subtip, cu gradul înalt de selectivitate şi nivelul scăzut de afinitate pentru receptorii benzodiazepinici de tip i, reprezintă proprietăţile responsabile pentru caracteristicile globale ale sonata.

drugim podtypem złóż pb-zn w skałach osadowych są złoża typu mississippi valley występujące w sekwencjach platformy węglanowej, zazwyczaj w miejscach tektonicznych o krawędziach pasywnych.
al doilea subtip de zăcăminte pb-zn îngropate în roci sedimentare este de tip «mississippi valley» și apare în secvențele carbonate de platformă, de obicei în medii tectonice de margine pasivă.

wykazano, że enbrel powodował poprawę sprawności fizycznej u pacjentów z łuszczycowym zapaleniem stawów oraz spowolnienie postępu uszkodzenia stawów obwodowych, potwierdzone w badaniu rentgenowskim u pacjentów z wielostawowym symetrycznym podtypem choroby.
enbrel şi- a demonstrat capacitatea de a îmbunătăţi funcţia fizică la pacienţii cu artrită psoriazică şi de a reduce rata de progresie a procesului distructiv la nivelul articulaţiilor periferice, determinată prin radiografii efectuate la pacienţii cu subtipuri poliarticulare simetrice ale acestei afecţiuni.

wareniklina wykazuje wysoką selektywność i silniej wiąże się z podtypem α4β2 receptora nikotynowego (ki=0, 15nm) niż z innymi powszechnie występującymi receptorami nikotynowymi (α3β4 ki=84 nm, α7 ki=620 nm, α1βγδ ki=3, 400 nm) czy receptorami innymi niż nikotynowe i z transporterami (ki > 1µm, z wyjątkiem receptora ht3:
vareniclina este înalt selectivă şi se leagă mai puternic de receptorul α4β2 (ki=0. 15 nm) decât de alţi receptori nicotinici comuni (α3β4 ki=84 nm, α7 ki=620 nm, α1βγδ ki= 3, 400 nm) sau decât de receptorii şi transportorii non- nicotinici (ki > 1µm, cu excepţia receptorilor 5- ht3: