Results for poproszony translation from Polish to Romanian

wnioskodawca został poproszony o dostarczenie następujących informacji:
solicitantului i s- a cerut să ofere următoarele informaţii:

podmiot odpowiedzialny został poproszony o uzasadnienie skuteczności tego produktu.
titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă i s- a solicitat să fundamenteze eficacitatea produsului.

podmiot odpowiedzialny został poproszony o odpowiedź na następujące pytania:
lui mah i s- a solicitat să răspundă la următoarele întrebări:

możesz zostać poproszony o wprowadzenie korekt lub złożenie dodatkowych dokumentów.
vi se pot solicita corecturi sau documente suplimentare.

kandydat może zostać poproszony o wzięcie udziału w kolejnej rozmowie kwalikacyjnej.
referinele sunt utile pentru vericarea identităii și a informaiilor menionate în cerere.

kandydat może zostać poproszony o przyniesienie oryginałów tych dokumentów na rozmowę kwalikacyjną.
poate prezentat în a doua etapă a procedurii.

zostaniesz poproszony o klikanie w jej elementy. po kliknięciu będziesz mógł dodać komentarz
vi se va cere să faceți clic pe elementele. când faceți clic veţi avea posibilitatea de a adăuga un comentariu

eurojust poproszony został o rekomendację ena, który powinien w tej sytuacji otrzymać priorytet.
În 2009, asocierea eurojust în dosarele de lucru analitic a continuat în 12 cazuri.

4. jeżeli komitet zostanie poproszony o wydanie opinii, wydaje ją większością kwalifikowaną.
(4) dacă se face apel la avizul comitetului, acesta se pronunţă cu majoritate calificată.

kandydat może zostać poproszony o odbycie jednodniowego okresu próbnego, ale za jego przepracowanie przysługuje wynagrodzenie.
realizăm, fără nicio urmă de îndoială, că nu am reușit în această iniiativă fără ajutorul fiecăruia dintre voi.

kandydat może jednak zostać poproszony o okazanie dyplomu, zaświadczeń itp. w czasie podpisywania umowy.
acestea nu sunt incluse în salariul de bază propus.

w przypadku określonym w art. 31 posiadacz pozwolenia na dopuszczenie do obrotu może być poproszony o ustne lub pisemne wyjaśnienia.
pentru situaţia menţionată în art. 31, i se poate solicita titularului autorizaţiei de comercializare să prezinte explicaţii orale sau scrise.

podmiot odpowiedzialny (mah) został poproszony o uzasadnienie wskazania i dawkowania omawianych podczas niedawnej mrp.
titularului autorizaţiei de punere pe piaţă (mah) i s- a solicitat să fundamenteze indicaţia şi posologia conform discuţiei din mrp recentă.

za chwilę zostaniesz poproszony o realizację konkretnego zadania na stronie internetowej. głośno i wyraźnie komentuj co widzisz i robisz w trakcie realizacji zadania
Într-un moment vi se va cere să realizaţi nişte sarcini specifice pe site-ul nostru. comentaţi tare şi clar asupra a ceea ce vedeţi și faceţi în timpul executării sarcinii

inspektor jest dostępny, aby ustnie przedstawić i omówić porady eiod na spotkaniu z ustawodawcą lub zapewnić wszelką inną pomoc, o jaką zostanie poproszony.
autoritatea este disponibilă să prezinte verbal și să discute recomandările aepd în cadrul unei întâlniri cu legislatorul sau să transmită orice alte contribuții solicitate.

trybunał sprawiedliwości został ponadto po raz pierwszy poproszony o zinter-pretowanie prawodawstwa ue dotyczącego ochrony wynalazków biotech-nologicznych.
mai mult, curţii de justiţie i sa solicitat, pentru prima dată, să interpreteze domeniul de aplicare al legislaţiei ue privind protejarea invenţiilor biotehnologice.

wnioskodawca wystąpił o przyznanie met zgodnie z art. 2 ust. 7 lit. b) rozporządzenia podstawowego i został poproszony o wypełnienie formularza wniosku o met.
solicitantul a cerut acordarea tep în temeiul articolului 2 alineatul (7) litera (b) din regulamentul de bază și a fost invitat să completeze un formular de cerere de acordare a tep.

dyrektor wykonawczy przedstawia – jeżeli zostanie o to poproszony – parlamentowi europejskiemu sprawozdanie z realizacji powierzonych mu zadań.
directorul executiv raportează parlamentului european cu privire la îndeplinirea sarcinilor sale atunci când este invitat să o facă.

chmp przyjął prośbę o dodatkowe informacje, w której podmiot odpowiedzialny został poproszony o dodatkowe wyjaśnienie kwestii przydatności klinicznej oraz ustosunkowanie się do proponowanych sformułowań dotyczących wskazań w punkcie 4. 1 i dawkowania w punkcie 4. 2 chpl.
după analizarea răspunsului furnizat de mah şi evaluarea sa de către raportori, în data de 16 noiembrie 2006, chmp a adoptat o solicitare de informaţii suplimentare, în care lui mah i s- a solicitat să furnizeze mai multe informaţii cu privire la problema utilităţii clinice şi să comenteze asupra formulărilor propuse privind indicaţia din 4. 1 şi posologia din 4. 2 din spc.

razem z naszymi ekspertami oraz z prezydium pragnę zastanowić się, w jaki sposób w ramach komitetu wypracować odpowiednią strukturę; byłbym zadowolony, gdyby komitet został poproszony o przedstawienie opinii rozpoznawczych na ten temat.
În colaborare cu experţii noştri şi cu biroul, doresc să reflectez asupra posibilităţii de a crea o structură corespunzătoare în cadrul comitetului şi aş saluta o eventuală solicitare adresată comitetului de a elabora avize exploratorii pe această temă.