Results for przemęczenie translation from Polish to Romanian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Polish

Romanian

Info

Polish

przemęczenie

Romanian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Romanian

Info

Polish

przemęczenie (ogólne osłabienie)

Romanian

oboseală excesivă (oboseală)

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

przemęczenie objawy grypopodobne gorączka

Romanian

oboseală boală de tip gripal stare febrilă

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Polish

07 | ból głowy i/lub przemęczenie wzroku |

Romanian

07 | durere de cap și/sau oboseală vizuală |

Last Update: 2010-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

wysypki skórne, reakcje alergiczne, gorączka, przemęczenie, objawy grypopodobne.

Romanian

erupţii pe piele, reacţii alergice, febră, oboseală, simptome asemănătoare gripei.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

częste działania niepożądane (prawdopodobnie wystąpią częściej niż u 1 na 100 pacjentów): • pobudzenie, drażliwość, dezorientacja, depresja, bezsenność, dziwaczne lub niecodzienne myśli, uczucie lęku lub silne emocje. • nieprawidłowa koordynacja mięśniowa, zawroty głowy, zaburzenia pamięci, spowolnienie myśli, senność, trudności w koncentracji, zaburzenia mowy, zaburzenia czucia skórnego (uczucie mrowienia i drętwienia), drżenia mięśniowe. • podwójne widzenie, mimowolne ruchy gałek ocznych. • kamica nerkowa. • wysypki skórne, reakcje alergiczne, gorączka, przemęczenie, objawy grypopodobne. • podbiegnięcia krwawe (niewielkie wylewy krwi pod skórę z uszkodzonych skórnych naczyń krwionośnych). • utrata apetytu, zmniejszenie masy ciała, zmniejszenie stężenia wodorowęglanów we krwi (wodorowęglany zapobiegają zbyt kwaśnemu odczynowi krwi). • nudności, niestrawność, ból żołądka, biegunka, zaparcia.

Romanian

reacţii adverse frecvente (pot să afecteze mai mult de 1 din 100 pacienţi) • agitaţie, iritabilitate confuzie, depresie, insomnie, gânduri bizare sau neobişnuite, vă simţiţi anxios sau emoţionat. • slabă coordonare a muşchilor, ameţeli, scăderea memoriei, gândire încetinită, moleşeală, pierderea puterii de concentrare, vorbire anormală, senzaţii anormale pe piele (senzaţie de înţepături), tremor • vedere dublă, mişcări involuntare ale ochilor. • pietre la rinichi. • erupţii pe piele, reacţii alergice, febră, oboseală, simptome asemănătoare gripei. • echimoze (mici vânătăi determinate de scurgerea sângelui din vasele de sânge sparte în piele). • pierderea poftei de mâncare, scădere în greutate, valori scăzute ale bicarbonatului (o substanţă care împiedică sângele dumneavoastră să devină acid). • greaţă, indigestie, dureri de stomac, diaree (scaune moi), constipaţie.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
7,794,168,723 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK