Results for specjalistycznych translation from Polish to Romanian

= większość usług specjalistycznych
= meșteșuguri

- rolę właściwych komitetów specjalistycznych,
- rolul comitetelor de specialişti de profil,

• dostępność zdolności izasobów specjalistycznych;
• disponibilitatea capacităţii și resurselor profesionale;

- specjalistycznych centrów i niezależnych ekspertów,
- centrele specializate şi experţii independenţi;

- komitet doradczy ds. produktów specjalistycznych,
- comitetul consultativ pentru producţii specializate;

wymagać korzystania z usług specjalistycznych biegłychksięgowych
de cere folosirea serviciilor specializate sau ale unor experţi contabili autorizaţi

Świadczenie usług finansowych, specjalistycznych i informacyjnych.
furnizarea de servicii financiare, profesionale sau de informare.

dwa dla przedstawicieli specjalistycznych spółdzielczych instytucji kredytowych,
două, instituțiilor specializate de credit cu caracter cooperatist;

pacjenci przechodzący leczenie buprenorfiną w jednostkach specjalistycznych
total pacien†i sub terapie de substitu†ie în unit≤†i specializate

statki przeznaczone do wykonywania określonych specjalistycznych usług.
navă destinată realizării unui anumit serviciu specific.

całkowita liczba pacjentów przechodzących leczenie zastępcze w jednostkach specjalistycznych
pacien†i sub terapie cu metadon≤ în unit≤†i specializate

prowadzi działalność gospodarczą w zakresie wykonywania specjalistycznych robót polegających na
aceasta își desfășoară activitatea în domeniul lucrărilor de specialitate constând din

dostęp do specjalistycznych kursów szkoleniowych umożliwia również krajowe stowarzyszenie dziennikarzy.
uniunea națională a jurnaliștilor oferă, de asemenea, acces la cursuri specializate de formare.

taki system przyczyniłby się do uzyskania większej przejrzystości na rynku usług specjalistycznych.
un astfel de sistem ar contribui la o mai mare transparență pe piața serviciilor profesionale.

mogą również udzielać sprawozdawcom specjalistycznych porad na temat szczególnie ważnych wniosków ustawodawczych.
versiunea online a fișelor tehnice (28) este disponibilă în trei limbi: franceză, engleză și germană. este actualizată în mod periodic.

pomimo wysokiej jakości wykonania okularów, nie należy ich używać jako specjalistycznych okularów ochronnych
În ciuda calității or înlte, ochelarii nu ar trebui să fie folosiți ca ochelari de protecție de specialitate

Środki te przeznaczone są na koszty specjalistycznych umów zleconych i badań nad oceną działalności agencji.
acest credit este destinat să acopere costurile cu încheierea contractelor de servicii profesionale şi cu studiile de evaluare legate de activităţile agenţiei.

skuteczna praca parlamentarzysty opiera się na specjalistycznych, obiektywnych, wysokiej jakości i aktualnych informacjach.
o activitate parlamentară ecientă se bazează pe informaii specializate, obiective, actualizate și de bună calitate.

niniejsza dyrektywa nie dotyczy warunków sprzedaży specjalistycznych publikacji dotyczących opieki nad dziećmi oraz publikacji naukowych;
întrucât prezenta directivă nu are nici o influență asupra condițiilor de vânzare a publicațiilor specializate în puericultură sau a publicațiilor științifice;

dzięki pomocy europejskiego funduszu społecznego kobiety mogą brać udział w specjalistycznych szkoleniach i korzystać z tzw. mentoringu.
prin intermediul fondului social european, femeile pot beneficia de instruire și consultanţă de specialitate.