Results for spremembo translation from Polish to Romanian

razveljavljena direktiva z njeno spremembo
directiva abrogată și modificările acesteia

mh160 | | glavni razlog za spremembo stanovanja |
mh160 | | principalul motiv de schimbare a locuinței |

(3) komisija je zadevno spremembo preučila in sklenila, da je upravičena.
(3) comisia a examinat modificarea în cauză și a hotărât că este justificată.

(3) komisija je pregledala zadevno spremembo in je sklenila, da je upravičena.
(3) comisia a examinat modificarea în cauză și a hotărât că este justificată.

Če je prišlo v tem obdobju do več sprememb stanovanja, se navede glavni razlog za zadnjo spremembo.
În cazul în care au avut loc mai multe schimbări ale locuinței, ar trebui precizat motivul principal al schimbării celei mai recente.

(2) Češka, estonija in grčija so zaprosile za spremembo podatkov o pristojnih organih.
(2) republica cehă, estonia și grecia au solicitat modificarea informațiilor privind autoritățile competente ale acestora.

1831/2003 je bil predložen zahtevek za spremembo dovoljenja za uporabo tega pripravka v krmi za svinje od prasitve do odstavitve.
1831/2003, a fost depusă o cerere de modificare a autorizării preparatului menționat anterior pentru a permite utilizarea sa în hrana scroafelor, de la inseminare până la înțărcare.

510/2006 za manjšo spremembo, jo lahko komisija odobri brez uporabe postopka iz členov 5, 6 in 7 navedene uredbe.
510/2006, comisia o poate aproba fără a recurge la procedura prevăzută la articolele 5, 6 și 7 din respectivul regulament.

januarja 2005 o nekaterih prehodnih dodatnih jamstvih za dansko v zvezi s spremembo statusa necepljenja proti atipični kokošji kugi [8] je treba vključiti v sporazum.
(8) decizia 2005/65/ce a comisiei din 28 ianuarie 2005 privind anumite garanții tranzitorii suplimentare pentru danemarca în ceea ce privește modificarea statutului său de zonă de nevaccinare împotriva bolii newcastle [8] trebuie încorporată în acord.

januarja 2005 o nekaterih prehodnih dodatnih jamstvih za dansko v zvezi s spremembo statusa necepljenja proti atipični kokošji kugi (ul l 27, 29.1.2005, str.
32005 d 0065: decizia 2005/65/ce a comisiei din 28 ianuarie 2005 privind anumite garanții tranzitorii suplimentare pentru danemarca în ceea ce privește modificarea statutului său de zonă de nevaccinare împotriva bolii newcastle (jo l 27, 29.1.2005, p.

"zahteva 038 za prvo spremembo dejavnosti v dejavnost poČitek ali razpoloŽljivost v času 120 sekund od avtomatske spremembe v dejavnost delo zaradi ustavitve vozila, velja, da je nastopila v trenutku, ko se je vozilo ustavilo (kar lahko prekliče prvotno spremembo v dejavnost delo)."
"cerința 038 se consideră că prima modificare a activității la odihnĂ sau disponibilitate în termen de 120 de secunde de la selectarea automată a activității muncĂ din cauza opririi vehiculului s-a produs în momentul în care vehiculul s-a oprit (fiind astfel posibilă anularea modificării în muncĂ)".