Results for towarowa translation from Polish to Romanian

giełda towarowa
bursă de mărfuri

towarowa i pasażerska
mărfuri și pasageri

towarowa z kontenerami
0Șlep portcontainer

rumuńska giełda towarowa
bursa română de mărfuri

grupa towarowa nie obejmuje:
următoarele produse nu sunt incluse în această categorie:

barka towarowa płynie po renie.
un șlep de mărfuri urcă pe rin.

grupa towarowa "wyroby włókiennicze" obejmuje:
grupa de produse "produse textile" cuprinde:

bez uszczerbku dla art. 824 ewidencja towarowa obejmuje:
fără a aduce atingere art.824, fişele de magazie trebuie să includă:

1. grupa towarowa "materace łóżkowe" obejmuje:
(1) categoria de produse "saltele de pat" cuprinde:

transeuropejska kolejowa sieć towarowa składa się z następujących elementów:
reţeaua transeuropeană de transport feroviar de marfă este compusă din următoarele elemente:

modernizacja, obwodnica towarowa; wzajemne połączenie kolejowe z portem lotniczym
modernizare, rute ocolitoare pentru transportul de marfă; conexiune feroviar-aeroport

ewidencja towarowa pozwala organom celnym na identyfikację towarów oraz wykazywanie ich przemieszczania.
evidenţa operativă trebuie să dea posibilitatea autorităţilor vamale să identifice mărfurile şi să le înregistreze mişcările.

władze celne mają zapewnić, aby wymiana towarowa i własne systemy księgowe były odpowiednio poprawione.
autorităţile vamale se asigură că sunt efectuate toate modificările corespunzătoare în contabilitatea schimburilor şi a resurselor proprii.

ewidencja towarowa musi w każdej chwili wykazywać aktualny stan zapasu towarów, które nadal są objęte procedurą składu celnego.
evidenţele operative ale stocurilor trebuie să prezinte în orice moment stocurile curente de mărfuri aflate încă sub regim de antrepozit vamal.

ewidencja towarowa, określona w art. 105 kodeksu, zawiera wszystkie dane niezbędne do właściwego stosowania procedury i jej nadzoru.
evidenţele stocurilor menţionate la art. 105 din cod trebuie să conţină toate datele necesare pentru aplicarea şi supravegherea corespunzătoare a procedurii.

jeżeli procesy uszlachetniania przeprowadzane są w dwóch lub więcej przedsiębiorstwach, ewidencja towarowa w każdej chwili wskazuje informacje odnoszące się do realizacji procedury w każdym przedsiębiorstwie.
În cazul în care operaţiunile de transformare sunt efectuate în două sau mai multe amplasamente, evidenţele operative trebuie să prezinte în orice moment datele referitoare la implementarea regimului în fiecare amplasament.

po tym okresie przejściowym transeuropejska kolejowa sieć towarowa powinna objąć całą europejską sieć kolejową, a przedsiębiorstwa kolejowe powinny mieć przyznane prawa dostępu do niej dla międzynarodowego transportu rzeczy.
după această perioadă de tranziţie reţeaua transeuropeană de transport feroviar de marfă ar trebui să acopere întreaga reţea feroviară europeană şi întreprinderil feroviare ar trebui să beneficieze de drepturi de acces la această reţea pentru transportul internaţional de mărfuri.

organ wydający pozwolenia uzupełnia wszelkie dane księgowe w celu wzięcia pod uwagę niniejszej zmiany. władze celne mają zapewnić, aby wymiana towarowa i własne systemy księgowe były odpowiednio poprawione.
organismul care eliberează certificatele rectifică toate datele contabile, pentru a ţine cont de această modificare. autorităţile vamale se asigură că sunt efectuate toate modificările corespunzătoare în contabilitatea schimburilor şi a resurselor proprii.

na przykład terminy „marka” oraz „marka towarowa” wykorzystuje się często jako synonimy znaków towarowych i innych znaków.
de exemplu, termenii „marcă” și „nume de marcă” sunt deseori utilizați ca sinonime pentru mărci comerciale și alte mărci.

3. ewidencja towarowa musi w każdej chwili wykazywać aktualny stan zapasu towarów, które nadal są objęte procedurą składu celnego. prowadzący skład musi złożyć w urzędzie nadzoru w terminach określonych przez organy celne wykaz towarów pozostających na składzie.
3. evidenţele operative ale stocurilor trebuie să prezinte în orice moment stocurile curente de mărfuri aflate încă sub regim de antrepozit vamal. la termenele precizate de autorităţile vamale, deţinătorul de antrepozit are obligaţia să depună la biroul de supraveghere o listă a stocurilor respective.