Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
widoczna siatka
grilă afișată
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
poprawa widoczna jest
obişnuit, îmbunătăţirile se văd după o
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
widoczna zakładka przeglądarki
subfereastra de navigare curentă vizibilă
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unia 27pastw jest wtedy dobrze widoczna.
ele confer ovizibilitate puternic uniunii celor 27.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
—maksymalna widoczna grubość: -0,030 mm, -
-lăţimea maximă vizibilă: 0,030 mm,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
widoczna przez użytkownika nazwa metody transportu
denumirea vizibilă a transportului
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
istotna różnica pomiędzy poszczególnymi dawkami nie była widoczna.
nu au apărut diferenţe semnificative între aceste doze.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a) w okienku wskazującym dawkę powinna być widoczna strzałka.
(a) În fereastra dozei trebuie să apară săgeata.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
widoczna część zawartości opakowania musi być reprezentatywna dla całej zawartości.
partea vizibilă a conținutului ambalajului trebuie să fie reprezentativă pentru întregul conținut.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) w okienku wskazującym dawkę powinna być widoczna strzałka.
(a) În fereastra de dozare trebuie să se vadă săgeata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
test bezpieczeństwa może być wykonany kilka razy, zanim insulina będzie widoczna.
s- ar putea să fie nevoie să faceţi testul de siguranţă de mai multe ori până să iasă insulina.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
0.5 importu jest szczególnie widoczna w odniesieniu do paliw i produktów górnictwa.
0.0 t e i e e r ta n e combustibili şi produse miniere.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reakcja na stosowany produkt jest zwykle widoczna w ciągu tygodnia od rozpoczęcia leczenia.
efectul clinic apare într- o săptămână.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rzeczytaj to, ponieważ ta strona będzie dla ciebie widoczna tylko jeden, jedyny ra
citiţi aceste lucruri, deoarece această pagină va fi vizibile pentru dvs. doar o singură dată
Last Update: 2016-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasków przezroczystych z syntetycznego materiału włókienniczego, których widoczna szerokość nie przekracza 5 mm;
benzi translucide din material textil sintetic a căror lățime aparentă nu depășește 5 mm și
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ostatnia gruba kreska widoczna na przycisku podania dawki pokazuje jaka ilość insuliny została załadowana.
ultima linie groasă vizibilă pe butonul injector arată cantitatea de insulină încărcată.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
projekty wykonawczei projekty „skali”:europejska wartość dodana tych projektów była najmniej widoczna.
(c)proiecteledeimplementareșide„amplificare”(goingtoscale): valoarea adăugată europeană a acestor proiecte era cel mai puţin evidentă.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usługa będzie działać nawet jeśli nie będzie widoczna w tacce systemowej. @ title: tab
demonul va continua să ruleze chiar dacă nu este afișat în tava de sistem. @ title: tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: