Results for zapobiec translation from Polish to Romanian

aby zapobiec
informaţi medicul dumneavoastră sau farmacistul dacă observaţi oricare dintre reacţiile adverse enumerate mai sus sau oricare alte reacţii nedorite sau neaşteptate.

zapobiec uwalnianiu
să se împiedice răspândirea

zapobiec nielegalnemu wjazdowi
a preveni intrarea neautorizată

b) zapobiec wszelkim nieprawidłowościom;
(b) a evita orice nereguli;

zapobiec jakimkolwiek zakłóceniom na rynku,
să se evite orice perturbare a pieței;

należy zapobiec nieupoważnionemu dostępowi do próbek.
se recomandă interzicerea accesului neautorizat la probe.

usunąć wyciek, aby zapobiec szkodom materialnym.
absorbiți scurgerile de produs, pentru a nu afecta materialele din apropiere.

w tej sytuacji proquad może nie zapobiec chorobie.
de asemenea, dacă persoana care va fi vaccinată a fost deja expusă la virusul rujeolei, oreionului, rubeolei sau varicelei dar nu are încă simptomele bolii, este posibil ca proquad să nu poată preveni apariţia bolii.

e ni w glowodanów, aby zapobiec nawrotowi hipoglikemii.
au dup rec p tarea con tien ei, pentru a preveni rec derile este recomandat administrarea oral de carbohidra i.

według ekspertów ociepleniu klimatu nie da się zapobiec.
pentru aceşti experţi, încălzirea este inevitabilă.

zapobiec stosowaniu wzajemnie niezgodnych substancji i mieszanin oraz
preveni manipularea substanțelor sau a amestecurilor incompatibile; precum și

ma to zapobiec nawrotowi objawów choroby lub ich nasileniu.
dacă încetaţi să luaţi vimpat dacă medicul dumneavoastră decide să vă oprească tratamentul cu vimpat, el/ ea va reduce doza pas cu pas, pentru a preveni reapariţia simptomelor dumneavoastră sau agravarea lor.

czy można jakoś zapobiec powtórzeniu tej strasznej historii?
s-ar putea face ceva pentru a împiedica aceste lucruri s ă se mai întâmple?

czy można jakoś zapobiec powtórzeniu się tej strasznej historii?
s-ar putea face ceva pentru a împiedica aceste lucruri să se mai întâmple?

pozwoli to zachować jałowość leku omnitrope i zapobiec jego wyciekaniu.
acest lucru va menţine soluţia de omnitrope sterilă şi va preveni scurgerile.

do każdego wstrzyknięcia używać nowej igły, aby zapobiec zanieczyszczeniu insuliny
utilizaţi întotdeauna un ac nou la fiecare injectare, pentru a preveni contaminarea.

do każdego wstrzyknięcia należy użyć nowej igły aby zapobiec zanieczyszczeniu insuliny.
utilizaţi întotdeauna un ac nou la fiecare injectare, pentru a preveni contaminarea.

nie należy dotykać końcówki tubki rękami lub powiekami, aby zapobiec zanieczyszczeniu
vârful tubului nu trebuie atins cu mâinile sau pleoapele pentru a se evita contaminarea produsului

odsetek przedsiębiorców, którzy nie byli kontrolowani wystarczająco często, aby zapobiec przedawnieniom
procentajul de operatori pentru care nu sau realizat audituri sucient de frecvent pentru a se evita prescrierea

- zapobiec gubieniu ekskrementów i minimalizować straty w upierzeniu w trakcie przejazdu,
- evita pierderea excrementelor şi reducerea pe cât posibil a pierderii de pene în cursul transportului,