Results for zastosowanych translation from Polish to Romanian

- opis zastosowanych metod pomiarowych,
- descrierea metodelor de măsură utilizate;

konfiguracja zastosowanych znaczników. @ label
configurează ce marcaje trebuiesc aplicate. @ label

przegląd danych zastosowanych w sprawozdaniu
actualizarea datelor folosite în raport

o zastosowanych środkach informuje komisję.
aceasta informează comisia cu privire la măsurile adoptate.

k) zastosowanych środkach zwalczania choroby.
(k) măsurile care trebuie aplicate pentru combaterea bolii.

źródło zastosowanych wartości współczynnika ocieplenia globalnego
sursa valorilor aferente potențiului de încălzire globală (gwp) utilizate

c) uzupełnienie przeprowadzonych weryfikacji i zastosowanych kar.
(c) rezultatele verificărilor efectuate şi ale sancţiunilor aplicate.

należy dokonać oceny zastosowanych działań informacyjnych."
se face o evaluare a măsurilor de informare puse în aplicare."

b) dokładnej informacji o zastosowanych środkach transportu;
(b) identificarea precisă a mijlocului de transport utilizat;

f) wskazanie wszystkich dalszych zastosowanych środków kontroli.
(f) precizări asupra oricăror măsuri suplimentare de control folosite.

państwa członkowskie informują komisję o zastosowanych czynnikach korygujących.
2137/92. statele membre notifică comisiei factorii corectivi folosiţi.

zarys metod zbierania materiaŁu dowodowego zastosowanych wtrakcie kontroli
prezentare generalĂ aƒmetodelor utilizate pentru colectarea probelor de audit

a) sprawdzenia skuteczności zastosowanych systemów zarządzania i kontroli;
(a) a verifica eficacitatea sistemelor de gestionare şi control existente;

stosowane techniki w celu zapewnienia jednolitości produktu i testów zastosowanych do standaryzacji
tehnici folosite pentru garantarea unui produs uniform și metode de test în vederea standardizării.

so2 003. 2 do oceny dawki leku naglazyme zostanie zastosowanych kilka pomiarów.
rezultatele so2 003. 2 provizorii vor vor fi implementate o serie de măsuri pentru evaluarea dozei de fi prezentate naglazyme.

sprawozdanie dotyczące środków kontroli zastosowanych w odniesieniu do uzupełniających krajowych płatności bezpośrednich.
un raport cu privire la măsurile de control aplicate în ceea ce privește plățile directe naționale complementare acordate.

w związku z tym trudno jest przypisać działania niepożądane którejkolwiek z osobna zastosowanych substancji.
În acest context, este dificil de atribuit reacţiile adverse uneia dintre substanţele utilizate.

o środkach zastosowanych przez państwa członkowskie należy bezzwłocznie powiadomić komisję i inne państwa członkowskie.
măsurile luate de statele membre vor fi comunicate fără întârziere comisiei și celorlalte state membre.

zastosowanych metod, w przypadku gdy prace związane są z wykorzystaniem azbestu lub materiałów go zawierających,
metodele aplicate atunci când lucrările presupun manipularea azbestului sau a unor materiale care conțin azbest;

metody produkcji wraz z opisem technik zastosowanych w celu zapewnienia jednolitości produktu oraz testów zastosowanych do standaryzacji.
metode de producție, cu descrierea tehnicilor utilizate pentru garantarea unui produs uniform și descrierea metodelor de testare aplicate în vederea standardizării sale.