Results for zbilansowana dieta translation from Polish to Romanian

dieta
dietă

dieta dzienna
diurnă

mała masa ciała lub niewłaściwa dieta
greutate corporală scăzută sau dietă săracă

zbilansowana dieta lekarz może udzielić wskazówek dotyczących diety lub przyjmowania suplementów diety.
22 un regim alimentar echilibrat medicul dumneavoastră poate să vă sfătuiască în privinţa regimului alimentar sau dacă trebuie să luaţi vreun supliment alimentar.

dieta powinna być bogata w owoce i warzywa.
se recomandă ca dieta să fie bogată în fructe şi legume.

2. dzienna dieta za dzień posiedzenia wynosi:
(2) diurna pentru o zi de şedinţă este de:

1. dzienna dieta za dzień w podróży wynosi:
(1) diurna pentru o zi de călătorie este de:

dawkowanie insuliny i dieta kobiet karmiących może wymagać zmian.
femeile care alăptează pot necesita ajustarea dozei de insulină şi a dietei.

dieta oraz ćwiczenia fizyczne stanowią ważną część programu odchudzania.
regimul alimentar şi exerciţiile fizice sunt componente importante ale unui program de scădere ponderală.

u kobiet karmiących piersią dawkowanie insuliny i dieta mogą wymagać zmian.
mamele care alaptează pot necesita ajustarea dozei de insulină şi a dietei.

dostęp do pastwisk, naturalna dieta wolna od organizmów modyfikowanych genetycznie, przestronne
accesul la pășuni, o dietă naturală care nu conţine organisme modificate genetic, adăposturi

dieta dzienna przysługująca osobom uprawnionym obecnym na posiedzeniach wynosi 290 eur.
diurna pentru beneficiarii care participă la ședințe este fixată la 290 eur.

sama dieta 18 zdarzeń/ 1000 pacjento- lat (p=0, 01).
1000 pacient- ani, regim alimentar utilizat exclusiv 18 evenimente / 1000 pacient- ani, (p = 0, 01).

lat, sama dieta 18 zdarzeń/ 1000 pacjento- lat (p=0, 01).
evenimente/ 1000 pacienţi per an, dieta singură, 18 evenimente/ 1000 pacienţi per an (p=0, 01).

pacjenci mogą także otrzymywać suplementy wapnia i witaminy d, jeśli ich dieta nie zawiera wystarczających ilości tych substancji.
se pot administra suplimente de calciu şi vitamina d pacientelor cu aport alimentar scăzut.

pacjentki powinni także otrzymywać suplementy wapnia i witaminy d, jeśli ich dieta nie zawiera wystarczających ilości tych substancji.
se administrează suplimente de calciu şi vitamina d pacienţilor cu aport alimentar scăzut.

/ 1000 pacjentolat, sama dieta 18 zdarzeń / 1000 pacjentolat, (p=0, 01).
11 evenimente/ 1000 pacient- ani, utilizarea exclusivă a regimului alimentar 18 evenimente/ 1000 pacient- ani, (p=0, 01).

w skojarzeniu z metformin w celu poprawy kontroli glikemii w przypadku, gdy dieta i wiczenia fizyczne oraz stosowanie jedynie metforminy nie wystarczaj do odpowiedniej kontroli glikemii.
pentru îmbun t irea controlului glicemic, în asociere cu metformin, când dieta i exerci iul fizic plus metforminul în monoterapie nu realizeaz un control glicemic adecvat.

leczeniem pierwszego rzutu w tej grupie pacjentów, jest prowadzona pod nadzorem lekarskim restrykcyjna dieta z ograniczeniem podaży fenyloalaniny, przed i w czasie ciąży.
supravegherea de către medic a aportului alimentar în fenilalanină înainte şi pe parcursul întregii sarcini este prima opţiune de tratament pentru acest grup de paciente.

z wyjątkiem sytuacji, gdy w zaleca się inaczej, ​​odpowiednia dieta dla osób starszych obejmują wysoki wkład witamin, minerałów i błonnika, zaleca się spożycie owoców i warzyw
cu excepţia cazului în care se prescrie altfel, o dietă adecvată pentru persoanele vârstnice include un aport ridicat de vitamine, minerale şi fibre, de aceea se recomandă consumul de fructe şi legume