Results for docelowych translation from Polish to Russian

więcej miejsc docelowych
Другие страны

możliwość przywracania plików w różnych lokalizacjach docelowych
Возможность восстановления данных на различные целевые устройства

tworzy kopie zapasowe równocześnie w wielu lokalizacjach docelowych
Позволяет сохранять резервные копии на несколько целевых устройств одновременно

kopiuj i kompresuj hollywoodzkie dvd-video do rozmiaru mniejszych nosników docelowych
Копирование и сжатие голливудских dvd-video-фильмов для их записи на носители меньшей емкости

założeniem tej inicjatywy jest zapewnienie znaczących zasobów na rzecz zwalczania zmian klimatu w krajach docelowych.
Цель – обеспечить достаточные ресурсы для борьбы с изменением климата в странах, для которых предназначена эта поддержка.

czy wiesz, że możesz zmienić datę utworzenia zdjęć docelowych we wtyczce grupowa zmiana nazw zdjęć?
Знаете ли вы, что можно менять дату изображений при обработке с помощью модуля « Пакетное переименование изображений »?

z drugiej strony osoby indywidualne powinny współpracować z lokalnymi organizacjami pozarządowymi z docelowych społeczności w celu mocniejszego nagłośnienia projektu.
С другой стороны, для отдельных граждан было бы полезно установить контакты с существующими НПО из сообществ, с которыми они собираются работать, чтобы повысить эффективность проекта.

bezpieczeństwo i używalność nie muszą być po przeciwnych stronach: gdy używalność tora wzrasta, przyciąga więcej użytkowników, co zwiększy liczbę potencjalnych miejsc źródłowych i docelowych komunikacji, tym samym zwiększając bezpieczeństwo wszystkich.
Безопасность и юзабельность не должны противоречить друг другу: чем более удобным становится tor, тем больше пользователей им пользуются, тем больше возможных входов-выходов для каждого соединения, тем больше безопасность для каждого.