Results for dopasowana translation from Polish to Russian

kamera internetowa dopasowana do potrzeb
Правильная веб-камера для работы

ergonomiczna konstrukcja dopasowana do prawej dłoni
Эргономичный дизайн для работы правой рукой

precyzyjna technologia optyczna i konstrukcja dopasowana do obu dłoni w przystępnej cenie.
Точная оптическая система устройства, удобного для работы как правой, так и левой рукой, по цене, которая вам точно понравится.

ta ergonomiczna mysz dopasowana do prawej dłoni umożliwia wygodną pracę przez cały dzień.
С этой эргономичной мышью для работы правой рукой вам будет удобно работать в течение всего дня.

dopasowana do obu dłoni, płaska konstrukcja gwarantuje komfort przez wiele godzin pracy.
Удобная для работы и правой, и левой рукой низкопрофильная конструкция удобна для работы в течение многих часов.

dzięki lekko falistemu układowi klawiszy klawiatura jest dopasowana do naturalnej różnicy w długości palców.
Поэтому мы придали клавиатуре изогнутую волнообразную форму, учитывающую это различие.

ta dopasowana do obu dłoni mysz nadaje się zarówno dla osób prawo-, jak i leworęcznych.
Вне зависимости от того, левша вы или правша, вам будет удобно работать с этой мышью симметричной конструкции.

fallthroughcontext określa kontekst, do którego system powinien się przełączyć, jeżeli żadna reguła nie zostanie dopasowana.
fallthroughcontext указывает следующий контекст, если не найдено соответствующее правило.

naszym zamiarem było stworzenie klawiatury, która jest dopasowana do użytkownika i nie zmusza go, aby się do niej dopasował.
Мы задались целью создать клавиатуру, под которую не нужно приспосабливаться - она сама должна приспособиться под человека.

dzięki kółku przewijania i płynnemu, optycznemu śledzeniu ruchów ta dopasowana do obu dłoni mysz oferuje precyzję działania w rozsądnej cenie.
Благодаря колесику прокрутки и плавному оптическому отслеживанию эта недорогая мышь обеспечивает одинаково удобную работу как правой, так и левой рукой.

pokazuje w oknie sprawdzenia (znajdującym się poniżej okna edycji), która część wyrażenia regularnego została dopasowana.
Показать, какие части регулярного выражения соответствуют введённому тексту.

opcja zwijania kabla i konstrukcja dopasowana do obu dłoni sprawiają, że ta mysz optyczna z technologią "plug and play" jest idealnym dodatkiem do komputera przenośnego.
Устройство для сворачивания кабеля и симметричная конструкция делают эту оптическую мышь с поддержкой технологии plug-and-play идеальным дополнением для ноутбука.

ponieważ reguły są zawsze dopasowywane od początku bieżącego tekstu, wyrażenie regularne rozpoczynające się od znaku karetki (^) będzie oznaczać, iż reguła powinna być dopasowana tylko na początku wiersza.
Символ перевода каретки (^) в начале регулярного выражения говорит о том, что данное правило будет применяться только к тем цепочкам символов, которые начинаются с новой строки.

data rozpoczęcia nie pasuje do wzorca powtórzeń alarmu, więc będzie dopasowana do daty następnego powtórzenia (% 1). @ info the parameter is a date/ time value
@ info the parameter is a date/ time value

data/ czas rozpoczęcia nie pasuje do wzorca powtórzeń alarmu, więc będzie dopasowana/ y do daty/ czasu następnego powtórzenia (% 1). @ info
@ info