Results for dotychczasowe translation from Polish to Russian

11 dotychczasowe osiągnięcia ..........................................................................................................................
11 Достижения на сегодняшний день ....................................................................

dotychczasowe ludowe komisariaty przeformowano w ministerstwa.
29.09.38-04.11.38:* Гвишиани М. М.

zostały one rozformowane, a ich żołnierze zasilili dotychczasowe jednostki.
" Офицерский корпус армии генерал-лейтенанта А. А. Власова.

otworzy się okno przeglądarki zawierające dotychczasowe sesje czatu z wybraną osobą.
На экране откроется окно браузера, и ты увидишь предыдущие сеансы чата с выбранным контактом.

po podpisaniu pokoju w nystad i przesunięciu granicy rosyjskiej na wschód obiekt stracił dotychczasowe znaczenie obronne.
Среди мирян в пещерах погребены предки А. С. Пушкина, М. И. Кутузова, М. П. Мусоргского, А. Н. Плещеева, В. Н. Татищева и другие.

uzupełnia ono dotychczasowe usługi stosowane w małych i średnich firmach, udostępniając niedrogie połączenia z telefonami stacjonarnymi i komórkowymi na całym świecie.
Это решение дополняет системы, используемые компаниями небольшого и среднего размера, давая им возможность по выгодным тарифам звонить на стационарные и мобильные телефоны по всему миру.

zaznaczyło przy tym swoje dotychczasowe wysiłki w tej mierze, jak zmniejszenie ilości broni jądrowej stacjonującej w europie oraz znaczenia broni nuklearnej w strategii nato.
В этой связи были отмечены такие текущие усилия в этом направлении, как уменьшение количества ядерного оружия, размещённого в Европе, и важность ядерного оружия в стратегии НАТО.

=== powrót na scenę ===w 2007 zespół spice girls postanowił odnowić działalność i wydać płytę podsumowującą dotychczasowe dokonania, pt.
=== 2007—2008 ===В 2007 году spice girls объявили о воссоединении и проведении тура в поддержку нового альбома «greatest hits».

nazwa sondy pochodzi od włoskiego matematyka i inżyniera, giuseppe (bepi) colombo, który wynalazł manewr asysty grawitacyjnej, bez którego niemożliwe byłyby dotychczasowe loty międzyplanetarne.
bepicolombo назван в честь итальянского математика и инженера Джузеппе Коломбо (giuseppe (bepi) colombo) (1920—1984) из университета Падуи (Италия).

== dotychczasowe nazwy klubu ==* ssk vítkovice (1928−1938)* Čsk vítkovice (1938−1949)* zsj vítkovické železárny (1949−1953)* tj baník vítkovice (1953−1957)* vŽkg ostrava/vítkovice (1957−1976)* tj vítkovice (1976−1993)* hc vítkovice (1993−2003)* hc vítkovice steel (od 2003)== sukcesy ==w 1934 roku klub zdobył tytuł mistrza moraw i słowacji.
* 1928 — ssk vítkovice (sportovně společenský klub)* 1936 — Čsk vítkovice (Český sportovní klub)* 1945 — sk vítkovické železárny* 1948 — sokol vŽkg (vítkovické železárny klementa gottwalda)* 1952 — baník vŽkg* 1957 — tj vŽkg ostrava* 1976 — tj vítkovice* 1993 — hc vítkovice* 2005 — hc vítkovice steel* Золото — 1951/1952, 1980/1981.