Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jednak, jak widać, ludzie z ministerstwa gospodarki nie potrafią tego zrozumieć, a organ ten często działa tak, jakby był ministerstwem antygospodarki, zapominając (użycie słowa "zapomnieć" wskazuje na to, że kiedyś to wiedzieli, a to może sugerować, że robią coś więcej ponad snucie domysłów) o tym, co wie każdy student, który przestudiował podręcznik "ekonomia i": odgórna manipulacja cenami, wobec wystąpienia zjawiska niedoboru lub zbyt dużej ilości danego produktu w obiegu, uniemożliwia rynkom przystosowanie się do sytuacji i osiągnięcie równowagi. ponadto, na swoim profilu na twitterze (@arturodammarnal) profesor damm arnal stwierdza:
Видимо, люди из Министерства экономики не в состоянии этого понять, а учреждение это часто действует так, будто является Антиминистерством экономики, забывая (употребление слова «забыть» говорит нам о том, что когда-то они знали, а это может означать, что они не только строят предположения) о том, о чем знает каждый студент, изучивший учебник «Экономика 1»: перед феноменом дефицита или переизбытка ценовые манипуляции правительства препятствуют рынку вносить свои коррективы для достижения равновесия.