Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
w 1997 został przeniesiony do najtajniejszego w fsb zarządu ds.
Критик российских властей и лично В. В. Путина.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fsb żądało danych użytkowników, nawet gdy dyrektorem był durow.
Федеральная служба безопасности России (ФСБ) требовала данные пользователей, даже когда генеральным директором был Дуров.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
będąc w konflikcie z fsb i czując nacisk, durow ogłosił, że jest zmuszony sprzedać akcje.
Находясь в конфликте с ФСб и чувствуя давление, Дуров объявил, что оказался вынужденным продать акции.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
otwarty list jest adresowany do aleksandra bezverkhna z departamentu kontrwywiadu fsb, państwowego serwisu bezpieczeństwa rosji i obecnego spadkobiercy kgb.
Открытое письмо адресовано Александру Безверхнему из департамента контрразведки ФСБ, государственной службы безопасности России и современного наследника КГБ.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
możemy tylko zgadywać, na ile szeroki dostęp dostał fsb do danych użytkowników i na ile silną kontrolę ma nowy zarząd nad potokiem wolnej informacji politycznej.
Мы можем только догадываться, насколько большой доступ получит ФСБ к данным пользователей теперь и под насколько сильный контроль поставит новое руководство свободный поток политически настроенной информации.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
* procesory: core 2 duo „merom” i core 2 duo „penryn”, 800 mhz fsb, 64-bit, socket p/micro-fcpga/micro-fcbga* pamięć ram: ddr2-533 i ddr2-667 so-dimm.
Для ноутбуков с процессорами core duo и core 2 duo intel использует бренд centrino duo, а наименование centrino осталось за одноядерными (core solo) процессорами.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: