Results for komponenty translation from Polish to Russian

komponenty genu
gena komponenty

komponenty genomu
genoma komponenty

komponenty programu & kontact;
Компоненты & kontact;

komponenty publikacji-typ publikacji
publikatsii komponenty

proszę zainstalować dodatkowe komponenty kross
Установите дополнительные компоненты kross

ogólne spojrzenie na komponenty & koffice;
Обзор компонентов & koffice;

== komponenty ==*final cut pro 7 - program do nieliniowej edycji wideo.
Была заменена программой final cut pro, а затем final cut pro x.

w 1996 roku komponenty ole (com), które są związane z interfejsem otrzymały nazwę activex.
=== activex ===В 1996 году microsoft переименовала технологию ole 2.0 в activex.

komponenty mogą mieć interfejsy (klasy abstrakcyjne z metodami) które pozwalają na powiązania między obiektami.
Компоненты обладают интерфейсами (то есть абстрактными классами с методами), которые позволяют создавать ассоциации между компонентами.

od wersji 0.8.9 posiada pełne polskie tłumaczenie (autorskie komponenty systemu i środowisko pulpitowe).
Начиная с версии 0.8.5.2 официально поддерживаются рабочие окружения: xfce, kde и openbox.

& koffice; zawiera więcej komponentów niż to przewiduje specyfikacja oasis. wszystkie komponenty w niej zawarte używają formatu plików oasis opendocument.
& koffice; предлагает больше компонентов, чем описано в спецификациях oasis. Но все компоненты, описанные в спецификации всегда по возможности используют формат файлов oasis opendocument.

możesz także konfigurować oddzielnie wszystkie komponenty, aktywując je kliknięciem odpowiedniej ikony w panelu bocznym, a następnie wybierając polecenie konfiguruj: nazwa programu z menu ustawienia.
Вы также можете индивидуально настраивать компоненты, активируя их щелчком на соответствующей пиктограмме в боковой панели и выбирая пункт меню Настроить & lt; имя приложенияgt; в меню Настройки.

diagram komponentów pokazuje komponety programowe (komponenty technologiczne, takie jak kparts, corba, java beans) i artefakty z których są zrobione pliki źródłowe.
Диаграммы компонентов отображают компоненты программного обеспечения (компонентные технологии, такие как kparts, corba или java beans или просто разделы системы, ясно отличающиеся друг от друга) и сущности, из которых они возникли, например, файлы с исходным кодом, библиотеки или таблицы баз данных.

komponenty typu activeform (jak również activex) mogą zostać osadzone na stronie www programu internet explorer (czyniąc ją jednak niedostępną dla użytkowników innych przeglądarek).
Элементы управления activex активизируются при щелчке по такому объекту на веб-странице, например, .wmv-файлу, чтобы загрузить его для отображения в окне браузера internet explorer.

przed zaszyfrowaniem partycji lub dysku systemowego program truecrypt musi zweryfikować, czy wszystko działa poprawnie.po kliknięciu przycisku test wszystkie niezbędne komponenty (komponent odpowiedzialny za uwierzytelnianie przed załadowaniem systemu, program startowy truecrypt, itp.) zostaną zainstalowane i komputer zostanie ponownie uruchomiony. następnie zostanie wyświetlone okno programu truecrypt, w którym należy podać hasło. po uruchomieniu systemu windows zostanie automatycznie wyświetlony wynik tego testu.zostaną zmodyfikowane następujące urządzenia: dysk %daby przerwać instalację i testowanie, kliknij przycisk anuluj.
Прежде чем зашифровать системный раздел или диск, truecrypt должен проверить, что всё работает как надо.После нажатия 'Тест' будут установлены все необходимые компоненты (например, предзагрузочный авторизатор, т.е. загрузчик truecrypt), и компьютер перезагрузится. Затем на экране загрузчика (truecrypt boot loader), который появится до старта windows, вам потребуется ввести свой пароль. После запуска windows вам автоматически сообщат о результатах этого предварительного теста.Будет изменено следующее устройство: Диск #%dЕсли вы сейчас нажмёте 'Отмена', то ничего установлено не будет, и пре-тест не станет выполняться.