Results for odległych translation from Polish to Russian

kolor nazw odległych obiektów
Названия планет

co oznaczają symbole obiektów odległych?
Что означают различные символы, показываемые около дальних небесных объектов?

włączenie/ wyłączenie pokazywania odległych obiektów
Все дальние объекты

co oznaczają różne kolory obiektów odległych?
Что означают различные цвета дальних небесных объектов?

kolor etykiet zawierających nazwy odległych obiektów.
Названия звёзд

czy pokazywać etykiety z jasnością odległych obiektów?
Поместить объект по центру

limit jasności rysowania odległych obiektów, widok pomniejszony
Предел яркости при удалении

włączenie/ wyłączenie pokazywania etykiet z jasnością odległych obiektów.
При включении этой опции на карте неба будет показан небесный экватор.

włączenie/ wyłączenie pokazywania nazw odległych obiektów na mapie nieba.
При включении этой опции на карте неба будут показаны названия созвездий.

włączenie/ wyłączenie rysowania dodatkowych odległych obiektów na mapie nieba.
При включении этой опции на карте неба будет показан небесный экватор.

rozwiązywanie problemów bardziej odległych geograficznie i politycznie wymaga lepszego zrozumienia i komunikacji.
Р е ш е н З е б А Я ее А т д а Я е н н 6 х Ат нас З б А Я ее не з на к А ) 6 х на) п р А б Я е ) требует у Я у ч ш е н З я в за З ) А п А н З ) а н З я З с в я з З .

przykładowo, symulacje przeprowadzone w 2007 roku pokazały, że wiele odległych obiektów może być w rezonansie z neptunem.
Например, методы Емельяненко и Киселёва в 2007 году показывают, что многие удалённые объекты могут быть в резонансе с Нептуном.

w ostatnim dziesięcioleciu siły europejskie zostały rozmieszczone poza granicami kontynentu, w miejscach tak odległych jak afganistan, timor wschodni czy drk.
За Зстекшее д ес я т З Я е т З ее в р А п ей с к З е в А А р уже н н 6 ес З Я 6 на прав Я я Я З с ь в так З е А т д а Я е н н 6 е стран6, как А у г а н З с т а н , В А с т А ч н 6 й ТЗ)Ар З Д е ) А к р а т З ч ес к а я Р ес п у б Я З к а К А н г А .

lista "odległych" (nie znajdujących się w sieci lokalnej) domen, które mają być przeszukiwane.
Список внешних (не локальных) доменов, которые будут просматриваться.

wynalezienie telewizji odegrało znaczącą rolę w popularyzacji zakładów, jako że gracze nie musieli już podróżować do odległych miejsc, aby wziąć bezpośredni udział w wydarzeniu sportowym.
Изобретение телевидения также сыграло немаловажную роль в продолжении популяризации спортивного тотализатора, поскольку отпала необходимость присутствовать на играх.

=== mars exploration rover ===w styczniu 2004 roku w odległych rejonach marsa wylądowały dwa identyczne łaziki spirit i opportunity, tworzące program mars exploration rover.
=== mars exploration rover ===mars exploration rover — продолжающаяся в настоящий момент миссия по исследованию Марса двумя одинаковыми марсоходами «Спирит» и «Оппортьюнити».

obecnie firma mywebspinners współpracuje z klientami z tak odległych krajów, jak australia czy słowenia, i zarządza zespołem programistów w indiach przy użyciu dostępnych całą dobę wiadomości błyskawicznych - takie rozwiązania byłyby niemożliwe bez skype.
Пять лет назад они приняли решение изменить свой образ жизни, и теперь вся работа mywebspinners осуществляется с помощью непрерывного обмена мгновенными сообщениями как с клиентами в таких удаленных уголках, как Австралия и Словения, так и с программистами компании, находящимися в Индии.

zaznacz tę opcję, jeśli chcesz używać zmniejszonej mapy rozruchowej. ten tryb próbuje połączyć żądania odczytu dla odległych sektorów w pojedyncze żądanie odczytu. zmniejsza to czas wczytywania i zmniejsza rozmiar mapy rozruchowej, ale może nie działać na wszystkich systemach.
Включите эту опцию, если вы хотите использовать компактный режим. В компактном режиме запросы чтения для нескольких соседних секторов объединяются в один запрос чтения. Это уменьшает время загрузки и делает карту загрузки меньше, но может не работать на некоторых системах.

1) czerpią korzyści i bogacą się na potrzebach miejscowej ludności, ich zarobkach, oczekiwaniach oraz braku wiedzy na temat zagrożenia, na jakie narażają oni skórę, oczy, a nawet usta poprzez kontakt z rozlewami olejowymi. 2) zatrudniają dokładnie te same osoby do szybkiego i niskiego w kosztach uprzątniecia skutków wycieku 3) ich zachowanie jest całkowicie bezkarne, ponieważ informacje z tak odległych terenów nie docierają dalej, niż poza granice sąsiadujących społeczności. oh, i jeszcze jedna rzecz, księża (manolo) berjón i (miguel) cadenas byli szpiegowani i prześladowani w celu zapobieżenia dalszych oskarżeń.
1) Они используют в своих интересах нужды местного населения, их невысоких доход, их ожидания и их неосведомлённость о последствиях прямого контакта углеводородов с кожей, глазами и даже ротовой полостью; 2) они нанимают тех самых пострадавших людей для того, чтобы сэкономить время и деньги на устранении последствий аварии; 3) они действуют с полным сознанием своей безнаказанности, ведь всем понятно, что информация в таких областях редко распространяется далеко за пределы места событий.