Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiedy otrzymuje się płatność.
По получении выплаты
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2 otrzymuje następujące brzmienie:
В член 7 параграф 2 се заменя със следното:
Last Update: 2013-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
c) otrzymuje następujące brzmienie:
В член 2, параграф 5 буква в) се заменя със следното:
Last Update: 2013-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
1) artykuł 1 otrzymuje brzmienie:
Член 1 се заменя със следното:
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
1 akapit czwarty otrzymuje brzmienie:
1) В член 45, параграф 1 четвърта алинея се заменя със следния текст:
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
irene van loon otrzymuje swoje żetony.
Ирене ван Лоон получает фишки
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a) pkt i) otrzymuje następujące brzmienie:
б) в параграф 3, буква а) i) се заменя със следното:
Last Update: 2013-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
2 akapit trzeci otrzymuje następujące brzmienie:
В член 8, параграф 2 трета алинея се заменя със следното:
Last Update: 2013-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
dzięki przyznaniu się do winy otrzymuje umiarkowaną karę.
А. Базунова, Э. Праца и Я. Вейденштрауха, 1867): Т.1., Т.2.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) akapit trzeci otrzymuje następujące brzmienie:
б) трета алинея се заменя със следното:
Last Update: 2013-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
na początku gry każdy gracz otrzymuje po 10 kart.
Каждому из трёх игроков сдают по 10 карт.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
16 września 1970 otrzymuje status miasta o prawach rejonu.
16 сентября 1970 Белоозёрску присвоен статус города районного подчинения.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
każdego sezonu zwycięzca play-off echl otrzymuje kelly cup.
Кубок Келли назван в честь Патрика Келли, первого комиссионера echl.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
obiekt otrzymuje widomość stop (object receives message stop)
Объект получил завершающее сообщение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ponadto im droższy jest wynajem, tym większą pomoc otrzymuje student.
И чем выше аренда, тем больше студентов получают помощь.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
użytkownik otrzymuje powiadomienia o wiadomościach e-mail i wiadomościach z komunikatorów.
Вы будете получать уведомления о сообщениях электронной почты и мгновенных сообщениях.
Last Update: 2017-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
windguru.cz otrzymuje jedynie rezultaty autoryzacji i instrukcję jak dalej przeprowadzić transakcję.
windguru.cz получает только результат карточной авторизации и инструкции для завершения платежа.
Last Update: 2013-05-12
Usage Frequency: 4
Quality:
za każdy $1 opłaty przy zapisie do turnieju, gracz otrzymuje 17 punktów:
При игре в турнирах игрокам начисляется 17 очков за каждый $1 турнирного сбора:
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
== otrzymywanie ==tlenek boru otrzymuje się poprzez stapianie kwasu borowego i odparowanie wody.
* Карапетьянц М. Х. Дракин С. И. Общая и неорганическая химия.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
12 stycznia 1960 otrzymuje status osiedla roboczego i nazwę berezowski, 25 czerwca tego roku przemianowane na białooziersk.
С 12 января 1960 существует как рабочий посёлок Берёзовский, 25 июня 1960 посёлок переименован в Белоозёрск.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: