Results for perspektywie translation from Polish to Russian

podejmowanie globalnych działań przeciwko zmianom klimatu stanowi w rezultacie strategię prorozwojową w dłuższej perspektywie czasowej.
Таким образом, проведение международной кампании по борьбе с изменением климата является стратегией с перспективой роста в долгосрочном плане.

działania na rzecz zwalczania zmian klimatycznych przyniosą korzyści nie tylko europie, lecz w dłuższej perspektywie leżą one również w interesie krajów mniej zamożnych.
Они будут полезны для Европы, а в долгосрочной перспективе также будут интересны и менее обеспеченным странам.

wiek to dużo historii, nawet w perspektywie kraju, ktoś kto ma ponad 100 lat czasem mniej wyraża słowami, niż przez uczucia, wyraz twarzy.
Век - это большая история даже для страны, и те, кому больше ста лет, словами могут выразить гораздо меньше, чем чувствами, выражениями лиц.

stabilna gospodarka jest ważna nie tylko dla handlu i inwestycji, ale również długoterminowo: w perspektywie rosnącego standardu życia i wzrostu gospodarczego zarówno wśród społeczeństw uprzemysłowionych jak i rozwijających się.
В настоящее время зона хождения евро включает в себя 15 стран и насчитывает около 320 миллионов человек, т.е. приблизительно две третьих населения Европейского Союза.

dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego [2], w szczególności jej art.
относно ветеринарните и зоотехническите проверки, приложими при търговията в Общността с определени видове живи животни и продукти с оглед завършване изграждането на вътрешния пазар [2], и по-специално член 10, параграф 4 от нея,

mirror’s edge – komputerowa, przygodowa gra akcji przedstawiona w perspektywie pierwszej osoby, opracowana przez studio digital illusions ce i wydana przez firmę electronic arts.
"«Зеркальная грань»") — мультиплатформенная компьютерная игра в жанре action-adventure, разработанная студией electronic arts digital illusions creative entertaiment и изданная electronic arts.

raport sterna przewiduje, że w dłuższej perspektywie zmiany klimatu mogą zmniejszyć globalny produkt krajowy brutto (pkb) o 5 do 20% lub więcej każdego roku, jeśli nie zostaną one poddane kontroli poprzez redukcję emisji gazów cieplarnianych.
В докладе Стерна прогнозируется, что в долгосрочной перспективе изменение климата может привести к сокращению валового внутреннего продукта (ВВП) от 5% до 20% в год или более, если его не сдерживать путем уменьшения выбросов парниковых газов.