Results for pośredniczącego translation from Polish to Russian

port serwera pośredniczącego http
Порт http- прокси.

adres serwera pośredniczącego ftp.
Введите адрес прокси- сервера ftp.

użyj serwera pośredniczącego socks:
Использовать прокси- сервер socks.

adres serwera pośredniczącego https.
Укажите адрес сервера https прокси.

określanie serwera pośredniczącego% 1:% 2
Определение proxy% 1:% 2

adres ip lub nazwa serwera pośredniczącego http
ip- адрес или имя узла используемого http- прокси.

pokazuje okno konfiguracji zmiennych serwera pośredniczącego.
Показать диалог настройки переменных окружения прокси.

użyj podanego skryptu serwera pośredniczącego do konfiguracji.
Использовать указанный url сценария для настройки параметров прокси.

& użyj podanego adresu konfiguracji serwera pośredniczącego:
Использовать следующий & url настройки прокси:

pozwala na ręczne wprowadzenie konfiguracji serwera pośredniczącego.
Ввести данные настройки прокси- сервера вручную.

nie można znaleźć prawidłowego skryptu konfiguracyjnego serwera pośredniczącego
Невозможно найти подходящий сценарий настройки прокси

użyj serwera pośredniczącego (proxy) dla połączeń z trackerem
Использовать прокси для соединения с трекером

zaznacz tę opcję, jeśli nie chcesz używać serwera pośredniczącego.
Отметьте этот переключатель если вы не хотите использовать прокси- сервер.

aby uruchomić moduł konfiguracyjny serwera pośredniczącego (proxy) użyj:
Чтобы запустить модуль настройки прокси, используйте:

możesz także wybrać opcję użyj serwera pośredniczącego tylko dla wpisów z listy.
Можно также установить флажок Использовать прокси только для перечисленных адресов.

błąd serwera opera unite: parametry serwera pośredniczącego nie zostały skonfigurowane prawidłowo.
Ошибка opera unite: Данные о прокси-сервере не указаны корректно.

jeśli wybrałeś korzystanie z serwera pośredniczącego, możesz zmienić niektóre ustawienia z nim związane.
Если вы выбрали использование прокси, его можно настроить несколькими способами.

błąd serwera opera unite: prawdopodobnie wystąpił problem dotyczący tego serwera pośredniczącego opera unite.
Ошибка opera unite: Возникла проблема с данным прокси-сервером opera unite.

sprawdź w centrum sterowania i oknie dialogowym konfiguruj konqueror, czy konfiguracja serwera pośredniczącego jest tam ciągle obecna.
Проверьте, доступен ли модуль настройки прокси в диалоговом окне Настроить konqueror и в Центре управления.

wybierz tę opcję jeśli nie chcesz by kpilot używał serwera pośredniczącego. używaj tej opcji jeśli bezpośrednio łączysz się do internetu.
Установите этот параметр если хотите чтобы kpilot использовал прокси- сервер.