Results for podejmowania translation from Polish to Russian

dotyczy to również podejmowania decyzji grupowych.
" Экономические прогнозы и принятие решений.

należy poprawić legalność i skuteczność, a także sprawność podejmowania decyzji na forach multilateralnych.
За к А н нАс т ь З э у у е к т З в нАс т ь п А д Я е ж а т у с А в е р ш е н с т в А в а н З ю , а с З с те ) а п р З н я т З я р е ш е н З й на ) е ж д у на р А д н 6 х у А р у ) а х д А Я ж на стать б А Я ее э у у е к т З в нА й .

strefa euro posiada jedną walutę i jedną politykę monetarną oraz niezależny, scentralizowany proces podejmowania decyzji.
В зоне евро существует единая валюта с единой валютной политикой и независимым централизованным управлением.

jeśli programu skype używa twoje dziecko, porozmawiaj z nim o zagrożeniach wynikających z podejmowania kontaktów z nieznajomymi.
Если твои дети пользуются skype, объясни им, почему опасно общаться с незнакомцами.

w skład rady ministrów wchodzą przedstawiciele wszystkich państw członkowskich, a wymóg podejmowania decyzji jednogłośnie gwarantuje demokratyczną kontrolę nad europolem.
Он назначает директора Европола и его заместителей и утверждает бюджет.

choć centrum nie proponuje określonych rozwiązań politycznych, ma wyraźny wpływ na proces podejmowania decyzji przez dostarczanie analiz, standardów i narzędzi.
Не предлагая какой-либо политики, агентство на данный момент оказывает явное воздействие на принятие решений путем предоставления данных анализа, стандартов и инструментов.

wiedząc, że demokracja oznacza rząd za przyzwoleniem, najważniejszą kwestią jest świadomość, że system mniej antagonistyczny niż ten partyjny, który jest szeroko związany z procesem podejmowania decyzji za pomocą głosowania, nie może być wymyślony.
Учитывая, что демократия — это управление по согласию, нужно выяснить, не может ли быть разработана менее антагонистическая система, чем партийная, но при этом cвязанная с мажоритарным принятием решений.

walka o zakaz małżeństw dzieci w jemenie jest tak trudna z powodu religijnych, kulturowych i plemiennych korzeni tego zwyczaju, jednak to daje nam jeszcze więcej siły, by ratować te dziewczyny i by powstrzymać przemoc, której ofiarą padają, by zapewnić im możliwości i środki do podejmowania własnych decyzji, i by zapewnić im udział w zrównoważonym rozwoju.
Борьба за запрет детских браков в Йемене проходит так трудно по причине наличия у этой традиции глубоких культурных, религиозных и племенных корней. Но это испытание дает нам больше сил, чтобы спасти наших девочек и остановить насилие, которому они подвергаются, убедиться, что у них есть силы и способы принимать собственные решения, и обеспечить их участие в устойчивом развитии.