Results for pokonać translation from Polish to Russian

pokonać
победить

pokonać w walce?
Одолеть в бою?

należy pokonać wszelkie odległości.
Если кто-то пострадал, вопросов быть не должно.

jak trudno będzie pokonać komputer
Насколько хорошо будет играть компьютер

japonia musiała pokonać wielowiekowe zaniedbania.
Япония экономически была истощена.

będzie musiał jeszcze pokonać wiele trudności.
Ему ещё предстоит преодолеть огромные трудности.

pomaga pokonać swoją matkę i zostaje królową planety.
Она считает себя профессионалом, и это так и есть.

w rezultacie nie mogąc pokonać xiongnu w 198 p.n.e.
В 198 году до н. э. был заключён Договор Мира и Родства.

w założeniach w wydajności kompresji ma pokonać konkurencję jaką jest high efficiency video coding.
Другая задача — добиться лучшей эффективности сжатия, чем у стандарта h.265 (high efficiency video coding).

te małe łódki czy pontony okazują się zbyt delikatne, aby pokonać tamtejsze niebezpiecznze wody.
Эти маленькие лодки слишком легки плавания по таким опасным водам.

to tam, frederic pokonał oponentów, wykładając four później flush, tak aby pokonać parę waletów.
Имея в начале руки пару четверок, он сумел собрать Флэш и победит противника, у которого был Пара Валетов.

w przypadku typowej klawiatury komputera przenośnego palce muszą pokonać odległość 2,2 mm, aby nacisnąć klawisz.
На обычной клавиатуре ноутбука для активирования клавиши она должна пройти 2,2 мм.

na money in the bank miał szansę po raz pierwszy zostać wwe championem, niestety nie udało mu się pokonać ówczesnego mistrza johna ceny.
После боя Хенри напал на победителя сделав ему ddt на стул, из-за чего новым чемпионом стал mr. money in the bank Дэниел Брайан.

zaskakujące-"surprising"-jest, jak wiele siły potrzeba, by pokonać językowe, biurokratyczne i międzyludzkie bariery.
Так, surprising помогает узнать, сколько нужно сил, чтобы преодолеть лингвистические и бюрократические барьеры, барьеры отношений.

aby zwyciężyć, gracz musi albo pokonać wszystkich innych czarodziejów, albo wynaleźć i rzucić czar pozbawiający ich wszystkich magicznych mocy ("spell of mastery").
Для победы необходимо либо захватить все города других волшебников, либо разработать и применить заклинание Господства (spell of mastery), позволяющее уничтожить всех волшебников разом.

kiedy nachodzi czas, aby pokonać radę mroku w lesie terokkar lub rozmieścić przewodniki dhar charm wokół strażnicy na blighted isle, wyposażenie, które zabierzesz do walki, może odegrać decydującą rolę i przyczynić się do zwycięstwa dla gildii lub do sromotnej porażki.
Пришло время уничтожить Теневой совет в Лесу Террокар или разместить зачарованные трубы dhar charm вокруг сторожевой башни на Оскверненном острове?

w przypadku typowej klawiatury komputera przenośnego palce muszą pokonać odległość 2,2 mm, aby nacisnąć klawisz. w przypadku klawiatur dla komputerów stacjonarnych skok klawiszy jest znacznie wygodniejszy i wynosi od 3,5 mm do 4 mm. w naszych klawiaturach z układem klawiszy perfectstroke użyliśmy skoku klawiszy 3,2 mm, aby można było cieszyć się cichą, błyskawiczną reakcją klawiszy podczas pisania, nie zapominając o doskonałej wygodzie użytkowania.w przypadku typowej klawiatury komputera przenośnego palce muszą pokonać odległość 2,2 mm, aby nacisnąć klawisz. w przypadku klawiatur dla komputerów stacjonarnych skok klawiszy jest znacznie wygodniejszy i wynosi od 3,5 mm do 4 mm. w naszych klawiaturach z układem klawiszy perfectstroke użyliśmy skoku klawiszy 3,2 mm, aby można było cieszyć się cichą, błyskawiczną reakcją klawiszy podczas pisania, nie zapominając o doskonałej wygodzie użytkowania.
На обычной клавиатуре ноутбука для активирования клавиши она должна пройти 2,2 мм. С другой стороны, большинство настольных клавиатур имеют намного более удобный ход клавиши от 3,5 мм до 4 мм. Клавиатуры, оснащенные системой perfectstroke, имеют ход клавиши 3,2 мм, благодаря чему вы можете наслаждаться бесшумной, легкой и комфортабельной печатью.На обычной клавиатуре ноутбука для активирования клавиши она должна пройти 2,2 мм. С другой стороны, большинство настольных клавиатур имеют намного более удобный ход клавиши от 3,5 мм до 4 мм. Клавиатуры, оснащенные системой perfectstroke, имеют ход клавиши 3,2 мм, благодаря чему вы можете наслаждаться бесшумной, легкой и комфортабельной печатью.