Results for potwierdzone translation from Polish to Russian

nie zostało to jednak potwierdzone.
Однако прямых доказательств этого нет.

potwierdzone@ item to- do is complete
Подтверждено@ item to- do is complete

te liczby potwierdzone są przez agencje informacyjne.
Эти данные подтверждают и информационные агентства.

w lutym 880 r. zostało to potwierdzone traktatem w ribemont.
Это приобретение было закреплено в 880 году Рибмонским договором.

wybuchy w latach 1251 i 1938 nie zostały wystarczająco dobrze potwierdzone.
Также сообщалось об извержениях вулкана в 1251 и 1938 годах.

ich sprawozdania nie są potwierdzone, dowody o ich wizytach pochodzą z drugiej ręki.
О дальнейшей судьбе Филипа ничего не известно, предположительно, он не вернулся из своего путешествия.

potwierdzone to zostało również przez przedstawiciela tasz , który widział radiowozy na autostradzie na trasie do gyöngyöspata.
Последнее также подтвердил представитель tasz , который видел группу полицейских машин на шоссе, направлявшихся к Дьёндьёшпате.

jego istnienie zostało potwierdzone na początku lat 90. poprzez zarejestrowanie emisji w zakresie 2-3 khz.
И. С. Веселовского, Ю. И. Ермолаева) в монографии Плазменная гелиогеофизика / Под ред.

zostanie ono potwierdzone poprzez wysłanie e-maila na twoje konto podane podczas rejestracji na titan poker.
Форма подтверждения заказа будет отправлена e-mail-адрес, зарегистрированный на titan poker.

wierzą oni, że ameryka nienawidzi muzułmanów, czego dowodem jest wspieranie izraela dodatkowo potwierdzone późniejszymi inwazjami na afganistan i irak.
Такие верят, что Америка ненавидит мусульман, доказательством чего является поддержка Израиля, а также вторжение в Афганистан и Ирак.

twierdzą jednak, że ameryka nienawidzi muzułmanów, czego dowodem jest wspieranie izraela dodatkowo potwierdzone późniejszymi inwazjami na afganistan i irak.
Они, однако, считают, что Америка ненавидит мусульман, доказательством чего является поддержка Израиля, а также вторжение в Афганистан и Ирак.

jest to potwierdzone przez malowidło w pompejach, które wymienia datę 6 lutego 60 jako niedzielę, chociaż obecne szacuje się, że jest to środa.
Это подтверждает граффити из Помпеи, на котором отмечена дата 6 февраля 60 г. как воскресенье, хотя по современным расчётам этот день является средой.

ich również można włączyć do klubu ludzi wierzących, że ameryka nienawidzi muzułmanów, czego dowodem jest wspieranie izraela dodatkowo potwierdzone późniejszymi inwazjami na afganistan i irak.
Их также можно записать в клуб людей, которые считают, что Америка ненавидит мусульман, доказательством чего является поддержка Израиля, а также вторжение в Афганистан и Ирак.

=== powrót robbiego williamsa i nowy album ===15 lipca 2010 roku robbie williams ogłosił powrót do take that co zostało potwierdzone przez zespół w oficjalnym wystąpieniu.
В середине июля 2010 года официальный сайт take that сообщил, что Робби Уильямс в качестве полноправного члена коллектива принял участие в записи нового диска take that, получившего название "progress".

częścią wspólną dwóch zbiorów dobrych i złych muzułmanów byłoby, że ci ostatni również twierdzą, że ameryka nienawidzi muzułmanów, czego dowodem jest wspieranie izraela dodatkowo potwierdzone późniejszymi inwazjami na afganistan i irak.
И в диаграмме Венна окружности веры хороших и плохих мусульман пересекаются только в одном: плохие тоже считают, что Америка ненавидит мусульман, доказательством чего является поддержка Израиля, а также вторжение в Афганистан и Ирак.

termin składania zgłoszeń dobiega końca 4-go lutego, 2011 tuż przed północą gmt. wszystkie zgłoszenia zostaną potwierdzone odpowiednią wiadomością e-mailową o tym, że otrzymalismy zgłoszenie.
the application deadline is february 4th, 2011 at 11:59 pm gmt. all applicants will receive a confirmation email indicating that we have received your proposal.

ich opinie rozciągają się od niewiarygodnych spisków - według których islamskie sekty inne niż ich własna planują ich obalenie - po wiarę w to, ameryka nienawidzi muzułmanów, czego dowodem jest wspieranie izraela dodatkowo potwierdzone późniejszymi inwazjami na afganistan i irak.
Их убеждения варьируются от притянутых за уши теорий заговора, в которых другие исламские секты планируют их низвержение, до того, что Америка ненавидит мусульман, доказательством чего является поддержка Израиля, а также вторжение в Афганистан и Ирак.