Results for powinien translation from Polish to Russian

czy dźwięk powinien być odtwarzany.
Должны ли использоваться звуковые эффекты.

błąd: kto powinien być 0, 1 or 2.
Ошибка: кто должен быть 0, 1 или 2.

prawdziwy rycerz powinien być rozrzutny.
В. П. Гайдука.

jaki to powinien być rodzaj podźródła?
Какой тип дополнительного источника будет использован?

ile milisekund tekst powinien być wyświetlany
Продолжительность показа уведомления, миллисекунды

& kppp; łączy się wolniej niż powinien.
& kppp; соединяет медленнее, чем обычно.

czy program logowania powinien używać motywów.
Определяет, будет ли к окну приглашения применена какая- либо тема.

czarny gracz powinien być sterowany przez sieć
Чёрными должен играть сетевой игрок

teraz na pulpicie powinien się znajdować plik html.
Теперь на рабочем столе должен быть файл html.

czy interfejs ethernet powinien używać komunikacji dupleks
Должен ли интерфейс ethernet использовать дуплексные соединения

program skype powinien współpracować z każdą zaporą.
skype может работать с любым брандмауэром.

a kto ma możliwości, powinien nakarmić sześćdziesięciu biedaków.
А если кто-либо не может [соблюдать пост], то надлежит накормить шестьдесят бедняков.

błąd wewnętrzny w copyormove, nigdy nie powinien się zdarzyć
Внутренняя ошибка copyormove

gdy dźwięk arts działa, również skype powinien działać.
Если на твоем компьютере работает arts, то и skype тоже должен работать.

& kolourpaint; powinien działać bez dodatkowych czynności konfiguracyjnych.
Программа & kolourpaint; должна работать без каких- либо дополнительных настроек.

i powinien się kompilować na wielu innych z niewielkimi zmianami.
и должен компилироваться на многих других с небольшими модификациями.

a. własowa – powinien nazywać się manifestem, a nie deklaracją.
Обращение было подписано А. А. Власовым и В. Ф. Малышкиным.

nie powinien wierzący zabijać wierzącego, chyba tylko przez pomyłkę.
Верующему не подобает убивать верующего, разве только по ошибке.

czy system sieci powinien zawsze podejmować próbę aktywacji tego połączenia?
Должна ли сетевая система всегда пытаться включить это соединение

czas dla poziomu% 1 powinien być krótszy niż czas dla poziomu% 2.
Время уровня% 1 должно быть меньше, чем время уровня% 2.