Results for przemiany translation from Polish to Russian

przemiany kolorów
Цветовой контраст

zaburzenia przemiany fosforu
fosfornogo obmena narusheniia

zaburzenia przemiany aminokwasów wrodzone
aminokislot metabolizm, vrozhdennye narusheniia

zaburzenia przemiany puryn i pirymidyn wrodzone
purin-pirimidinovyi metabolizm, vrozhdennye narusheniia

mój bohater znów pomógł mi w dokonaniu przemiany.
И снова мой герой помог мне измениться.

" ===* – urządzenie służące do przemiany w pretty cure.
Создаёт Тёмную Пятёрку для борьбы с pretty cure.

był twórcą teorii przemiany fazowej drugiego rodzaju (przemiana lambda).
* Абрикосов, А. А., Халатников, И. М. Академик Л. Д. Ландау // Физика в школе.- 1962.

pod wpływem postępu technologicznego w pewnych grupach demograficznych przemiany te zachodzą bardzo szybko.
Технологии идут вперед и благодаря их использованию иногда быстро прогрессирует и развитие языка в некоторых демографических группах, а именно среди подростков, создавая значительную пропасть в отношениях между родителями и детьми.

dyskusje o pkb i stopach procentowych nie są wystarczające, aby zobrazować głębokie przemiany, których doświadcza dzisiaj społeczeństwo brazylijskie.
Чтобы понять изменения, с которыми в последнее время столкнулось бразильское общество, недостаточно обсуждать ВВП и процентные ставки.

by lepiej zrozumieć aktualne przemiany we współczesnej filozofii afrykańskiej, przedstawiamy sylwetki pięciu myślicieli z tego kontynentu: 1.
Чтобы лучше понять развитие современной африканской философии, мы представляем вам пять мыслителей, за которыми стоит следить: 1.

kocioł parowy, przemiany fazowe, reakcje chemiczne), stąd entalpia jest bardzo często wykorzystywaną w obliczeniach funkcją stanu.
* Тепловой эффект химической реакции# Болгарский А. В., Мухачев Г. А., Щукин В. К., «Термодинамика и теплопередача» Изд.

przemiany poglądów estetycznych debory vogel", universitas, kraków 2006, isbn 83-242-0658-2.
przemiany poglądów estetycznych debory vogel.

kolejnym krokiem w tę stronę przemiany była wydana cztery lata później płyta "how to dismantle an atomic bomb", uznana za najbardziej osobisty album w historii zespołu.
=== "how to dismantle an atomic bomb" и vertigo tour (2003-06) ===Работа над "how to dismantle an atomic bomb" («Как обезвредить атомную бомбу») началась в конце 2003 года.

izomer jądrowy to stan metastabilny lub izomeryczny atomu spowodowany wzbudzeniem protonu lub neutronu w jego jądrze, tak że wymaga zmiany spinu zanim może uwolnić dodatkową energię. przechodzą one do niższego stanu energii nuklidu przez dwie przemiany izomeryczne: [br] - > emisję & # 947; (emisję wysokoenergetycznego fotonu) [br] - > konwersję wewnętrzną (energia jest używana do zjonizowania atomu) [br] należy odróżnić to pojęcie od chemicznego izomeru, częściej używanego znaczenia tego słowa. należy również odróżnić to pojęcie od izotopu, w którym różnicą jest liczba neutronów w jądrze. metastabilne izomery określonego atomu są zwykle oznaczane za pomocą "m" (lub, w przypadku atomów posiadających więcej niż jeden izomer, 2m, 3m, itd.). to oznaczenie jest zwykle umieszczane za symbolem atomu i liczbą atomową (np., co- 58m), ale czasem jest umieszczane jako poprzedzający indeks górny (np., [sup] m [/ sup] co- 58 lub [sup] 58m [/ sup] co).
Ядерная изомерия — метастабильное или изомерное состояние атома, вызванное таким возбуждением протона или нейтрона в его ядре, которое требует изменений во вращении ядра (спина), для того чтобы испустить дополнительную энергию (обычно в виде конверсионных электронов). Чтобы понизить состояние энергии нуклида, ядерные изомеры распадаются через два изомерных перехода: [br] - > & # 947; - испускание (испускание фотона с высокой энергией) [br] - > внутреннее превращение (энергия затрачивается на ионизацию атома) [br] Для более общего понимания этого явления, это определение сравнивают с определением химического изомера. Также сравнивают с понятием изотоп, в котором различия заключаются в числе нейтронов в ядре. Метастабильные изомеры определённого атома обычно обозначают с символом "m" (или, в случае атомов с больше чем одной изомерой, 2m, 3m, и так далее). Это обозначение обычно помещается после атомного символа и атомной массы (например, co- 58m), но иногда указывается в виде стоящего вначале верхнего индекса (например, [sup] m [/ sup] co- 58 или [sup] 58m [/ sup] co).