Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rozgrywane są od roku 1992.
Кубок Казахстана разыгрывается с 1992 года.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mecze rozgrywane były w bukareszcie.
В. Л. Свиридов, О. С.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mecze rozgrywane były w zlin oraz w brnie.
В. Л. Свиридов, О. С.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mecze rozgrywane były w perniku oraz w sofii.
В. Л. Свиридов, О. С.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do 1974 roku mecze finałowe były rozgrywane z przerwami.
До 1974 года турнир проходил от случая к случаю.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mecze rozgrywane były w rawennie, bari oraz w rzymie.
В. Л. Свиридов, О. С.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
w sztokholmie rozgrywane były letnie igrzyska olimpijskie w 1912.
В 1912 году в Стокгольме прошли летние Олимпийские игры.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mecze rozgrywane były w konstancy, krajowie oraz w bukareszcie.
В. Л. Свиридов, О. С.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oba turnieje rozgrywane były w 2012 roku, a partnerem delgado był ken skupski.
В 2012 году его партнером стал соотечественник Кен Скупски, что хорошо сказалось на результатах.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
do 2003 roku były rozgrywane co dwa lata, od tamtego czasu są rozgrywane co rok.
До 2003 года турнир проходил раз в два года, а начиная с 2003 года проводится ежегодно.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kajakarstwo na xxix letnich igrzyskach olimpijskich w pekinie rozgrywane było od 11 do 23 sierpnia.
Соревнования по гребле на байдарках и каноэ на xxix летних Олимпийских играх прошли с 10 по 23 августа.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rozgrywane turnieje to takie, które kończą się w określonym czasie obowiązującym w kasynie.
В таблицах лидеров будут подсчитываться результаты турниров, сыгранных в определенный временной промежуток: по времени сервера.
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
rozgrywane w dniach od 26 maja do 4 czerwca 1983 roku w trzech miastach na terenie francji.
23-й чемпионат Европы по баскетболу проходил во Франции с 26 мая по 4 июня 1983 года.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rozgrywane w dniach od 5 do 16 czerwca 1985 roku w trzech miastach na terenie republiki federalnej niemiec.
24-й Чемпионат Европы по баскетболу — проходил на баскетбольных площадках Германии с 5 июня по 16 июня 1985 года.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jeździectwo na letnich igrzyskach olimpijskich 1952 w helsinkach rozgrywane było w dniach 28 lipca - 2 sierpnia.
Соревнования по конному спорту на летних Олимпийских играх 1952 года проходили с 28 июля по 3 августа.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jeździectwo na letnich igrzyskach olimpijskich 1984 w los angeles rozgrywane było w dniach 29 lipca – 10 sierpnia.
Соревнования по конному спорту на летних Олимпийских играх 1984 проходили с 29 июля по 10 августа.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== rozgrywane konkurencje ==uczestnicy world cyber games w seattle w 2007 roku rywalizowali w 12 konkurencjach.
world cyber games 2007 (сокращенно wcg 2007) — восьмые по счёту соревнования "world cyber games", прошедшие с 3 по 7 октября 2007 года в американском городе Сиэтле штата Вашингтон.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
podnoszenie ciężarów na letnich igrzyskach paraolimpijskich 2012 w londynie rozgrywane było między 30 sierpnia - 5 września, w hali excel.
Соревнования по пауэрлифтингу на летних Паралимпийских играх 2012 прошли с 30 августа по 5 сентября 2012 года в Лондоне на .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"Чемпионат России по фигурному катанию на коньках") – mistrzostwa w łyżwiarstwie figurowym rozgrywane w styczniu.
=== Женское одиночное катание ====== Танцы ===* Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2008 год.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Łucznictwo na letnich igrzyskach paraolimpijskich 2012 w londynie rozgrywane było między 30 sierpnia - 5 września, na obiekcie royal artillery barracks.
Соревнования по стрельба из лука на летних Паралимпийских играх 2012 прошли с 30 августа по 5 сентября 2012 года в Лондоне в royal artillery barracks.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: