Hai cercato la traduzione di rozgrywane da Polacco a Russo

rozgrywane są od roku 1992.
Кубок Казахстана разыгрывается с 1992 года.

mecze rozgrywane były w bukareszcie.
В. Л. Свиридов, О. С.

mecze rozgrywane były w zlin oraz w brnie.
В. Л. Свиридов, О. С.

mecze rozgrywane były w perniku oraz w sofii.
В. Л. Свиридов, О. С.

do 1974 roku mecze finałowe były rozgrywane z przerwami.
До 1974 года турнир проходил от случая к случаю.

mecze rozgrywane były w rawennie, bari oraz w rzymie.
В. Л. Свиридов, О. С.

w sztokholmie rozgrywane były letnie igrzyska olimpijskie w 1912.
В 1912 году в Стокгольме прошли летние Олимпийские игры.

mecze rozgrywane były w konstancy, krajowie oraz w bukareszcie.
В. Л. Свиридов, О. С.

oba turnieje rozgrywane były w 2012 roku, a partnerem delgado był ken skupski.
В 2012 году его партнером стал соотечественник Кен Скупски, что хорошо сказалось на результатах.

do 2003 roku były rozgrywane co dwa lata, od tamtego czasu są rozgrywane co rok.
До 2003 года турнир проходил раз в два года, а начиная с 2003 года проводится ежегодно.

kajakarstwo na xxix letnich igrzyskach olimpijskich w pekinie rozgrywane było od 11 do 23 sierpnia.
Соревнования по гребле на байдарках и каноэ на xxix летних Олимпийских играх прошли с 10 по 23 августа.

rozgrywane turnieje to takie, które kończą się w określonym czasie obowiązującym w kasynie.
В таблицах лидеров будут подсчитываться результаты турниров, сыгранных в определенный временной промежуток: по времени сервера.

rozgrywane w dniach od 26 maja do 4 czerwca 1983 roku w trzech miastach na terenie francji.
23-й чемпионат Европы по баскетболу проходил во Франции с 26 мая по 4 июня 1983 года.

rozgrywane w dniach od 5 do 16 czerwca 1985 roku w trzech miastach na terenie republiki federalnej niemiec.
24-й Чемпионат Европы по баскетболу — проходил на баскетбольных площадках Германии с 5 июня по 16 июня 1985 года.

jeździectwo na letnich igrzyskach olimpijskich 1952 w helsinkach rozgrywane było w dniach 28 lipca - 2 sierpnia.
Соревнования по конному спорту на летних Олимпийских играх 1952 года проходили с 28 июля по 3 августа.

jeździectwo na letnich igrzyskach olimpijskich 1984 w los angeles rozgrywane było w dniach 29 lipca – 10 sierpnia.
Соревнования по конному спорту на летних Олимпийских играх 1984 проходили с 29 июля по 10 августа.

== rozgrywane konkurencje ==uczestnicy world cyber games w seattle w 2007 roku rywalizowali w 12 konkurencjach.
world cyber games 2007 (сокращенно wcg 2007) — восьмые по счёту соревнования "world cyber games", прошедшие с 3 по 7 октября 2007 года в американском городе Сиэтле штата Вашингтон.

podnoszenie ciężarów na letnich igrzyskach paraolimpijskich 2012 w londynie rozgrywane było między 30 sierpnia - 5 września, w hali excel.
Соревнования по пауэрлифтингу на летних Паралимпийских играх 2012 прошли с 30 августа по 5 сентября 2012 года в Лондоне на .

"Чемпионат России по фигурному катанию на коньках") – mistrzostwa w łyżwiarstwie figurowym rozgrywane w styczniu.
=== Женское одиночное катание ====== Танцы ===* Чемпионат России по фигурному катанию на коньках 2008 год.

Łucznictwo na letnich igrzyskach paraolimpijskich 2012 w londynie rozgrywane było między 30 sierpnia - 5 września, na obiekcie royal artillery barracks.
Соревнования по стрельба из лука на летних Паралимпийских играх 2012 прошли с 30 августа по 5 сентября 2012 года в Лондоне в royal artillery barracks.