Results for rozpoczynają translation from Polish to Russian

(satellites rozpoczynają się 29 października.
Первый Супер Сателлит пройдет 2 ноября 2008 года.

nazwy wewnętrznych obiektów kexi rozpoczynają się od "kexi __".
Имена внутренних объектов kexi начинаются с "kexi __".

rozpoczynają się 17 sierpnia 2009 i będą trwały aż do 14 września.
начинаются 17 августа 2009 года и продляться до 14 сентября.

satellites rozpoczynają się 21 września, więc upewnij się, że sprawdziłeś oprogramowanie co do dat.
Сателлиты начинаются 21 сентября, так что, убедитесь что Вы сверились со временем сервера в нашем программном обеспечении и удачи.

lapisy także rozpoczynają przygotowania do przyszłej płyty-duetu z mołdawską grupą zdob şi zdub.
Также «Ляписы» начали готовить для будущего диска дуэт с молдавской группой zdob şi zdub.

=== 2008 ===w styczniu 2008 roku "lapisi" rozpoczynają pracę nad nowym albumem.
==== 2008 ====В январе 2008 года «Ляписы» приступили к работе над новым альбомом.

4.turnieje, na potrzeby tej promocji, są uznawane za kolejne jeśli rozpoczynają się kolejno po sobie.
В целях данной акции турниры считаются последовательными, если время их начала было последовательным.

turnieje sit-and-go rozpoczynają się w momencie, gdy do udziału zgłosi się wymagana liczba graczy.
Участвуя в интерактивном слот-турнире, вы всегда можете выиграть крупную сумму, но не рискуете ее проиграть.

nauczyciel i uczniowie ze szkoły podstawowej rozpoczynają kampanię "zawstydzony", aby położyć kres dyskryminacji afgańczyków w iranie.
Учитель начальной школы и его ученики инициировали кампанию против дискриминации афганцев в Иране.

"pole" to nie zostało dokładnie zbadane, a kontrowersje rozpoczynają się już w momencie próby ustalenia ogólno przyjętego terminu.
* В. Д. Цыганков, В. Н. Лопатин, "Психотронное оружие и безопасность России", М.: Синтег, 1999.

możesz również wygrać miejsce na jedną z naszych trwających satelit sit 'n' go i codzienne turnieje kwalifikacyjne, które rozpoczynają się 16 kwietnia 2009.
Вы можете выиграть место для участия в Супер Сателлите, приняв участие в одном из наших постоянно проходящих сателлитов sit 'n' go и ежедневных квалификационных турнирах, которые начинаются 16 апреля 2009 года.

ustawia kursora w pozycji podanej przez wiersz i kolumnę. argumenty określają pozycję w tekście, czyli znaki tabulacji traktowane są jako jeden znak. kursor stanie się widoczny. numery wiersza i kolumny rozpoczynają się od zera.
Устанавливает курсор в позицию [line, col]. При рассчёте позиции табуляция соответствует одному символу. Отсчёт строк и столбцов начинается от нуля.

wiersze komentarza rozpoczynają się od znaku komentarza (#). wiersze te są ignorowane, gdy kod jest wykonywany. komentarze pozwalają programiście objaśniać swój kod, a także mogą być stosowane do tymczasowego wyłączania części kodu.
Строки комментария начинаются со знака комментария (#). Они игнорируются при выполнении программы. Комментарии необходимы для пояснения программистом того, что он делает в том или ином куске кода, а также для того, чтобы временно не выполнять какие- либо команды.

& korganizer; zasugerował datę rozpoczęcia i zakończenia dla twojego zdarzenia. zdarzenia zwykle rozpoczynają i kończą się tego samego dnia. zmień przykładowe daty na dane faktyczne. wprowadź daty bezpośrednio albo wykorzystaj podręczny kalendarz. wybierz czas zdarzenia z list rozwijanych lub wprowadź wartości w odpowiednie pola. pola te są dostępne jedynie, gdy zaznaczone jest pole przyporządkowany czas.
the & korganizer; suggested start and end dates of your event. events are expected to start and end on the same date. change these dates as desired. enter the dates directly or use the calendar widget. select the time from quarter hour intervals, or enter the desired time directly into the time fields. these fields are only available when the Определено время box is checked.