Results for uniwersalnego translation from Polish to Russian

różnica do czasu uniwersalnego:
Временная зона:

tace uniwersalnego adaptera dokowania urządzeń ipod/iphone
Лотки адаптера универсального базового устройства для ipod/iphone

zgodny ze specyfikacją uniwersalnego adaptera dokowania firmy apple
Использует спецификацию универсального базового блока apple

zgodny ze specyfikacją uniwersalnego adaptera dokowania firmy apple®
Использование спецификации универсального базового устройства apple®

wygodna, wytrzymała klawiatura do użytku uniwersalnego w przystępnej cenie.
Удобная, надежная клавиатура со всеми нужными функциями по доступной цене.

wygodna, odporna na zalanie klawiatura do użytku uniwersalnego w przystępnej cenie.
Удобная клавиатура выполняет все необходимые функции, недорого стоит и способна выдерживать попадание жидкости.

produkcję ckmu goriunowa zakończono w 1961 roku po rozpoczęciu produkcji uniwersalnego karabinu maszynowego pk/pks.
М., Яуза – ЭКСМО, 2009. стр.389-395* Станковый пулемёт системы Горюнова модернизированный // С. Л. Федосеев.

japonia jest społeczeństwem starzejącym się i jest to prawdopodobnie czynnik mający wpływ na rozszerzenie idei uniwersalnego projektowania dla szerszego grona ludzi.
Население Японии стремительно стареет, и, возможно, поэтому идея «универсального дизайна» становится все более популярной в обществе.

koniec z mnóstwem pilotów na stoliku do kawy - za pomocą tego pilota uniwersalnego możesz łatwo sterować nawet dziesięcioma urządzeniami.
Теперь журнальный столик станет свободнее - вы сможете использовать один универсальный пульт вместо десяти обычных.

była to jednocześnie pierwsza próba stworzenia uniwersalnego środowiska programowania, którego używały visual c++, j++ i interdev.
visual studio 97 была первой попыткой microsoft создать единую среду для разработки на разных языках программирования: visual c++, visual j++, visual interdev и msdn использовали одну среду, называемую developer studio.

potrzeba prawdziwej ludzkiej świadomości, aby dalej umożliwić ideę uniwersalnego projektowania u japończyków. paraolimpijski sportowiec uprawiający saneczkowy hokej na lodzie daisuke uehara pisze na swoim blogu:
Блоггер teevtee, который пишет о парках развлечений на портале parkeology.com, пишет о мифах о том, что Япония не отличается гостеприимностью по отношению к людям с ограниченными возможностями.

uddi (universal description, discovery and integration) – inicjatywa przemysłu informatycznego mająca na celu utworzenie uniwersalnego rejestru biznesowego usług internetowych.
В конце 2007 года после голосования были закрыты группа определения uddi, oasis universal description, discovery and integration (uddi), технический комитет спецификаций.

daty juliańskie mogą być także wykorzystywane to określania czasu; czas dnia jest wyrażony ułamkiem pełnego dnia z godziną 12: 00 jako punktem zero. tak więc, 15: 00 1 stycznia 1970 to dj 2440588, 125 (ponieważ 15: 00 to 3 godziny od południa, a 3/ 24 = 0, 125 dnia). pamiętaj, że data juliańska jest zawsze obliczana względem czasu uniwersalnego, a nie lokalnego.
Юлианские дни также используются для времени, которое описывается дробной частью полного дня. Нулем отсчета взято 12: 00, полдень (а не полночь). Поэтому для 15: 00 1 января 1970 года ЮД равен 2440588, 125 (15: 00 & mdash; три часа после полудня и 3/ 24=0, 125 полного дня). Заметьте, что в юлианской дате всегда используется всемирное время, а не местное.