Results for wcale translation from Polish to Russian

wcale nie!
[[В трудные минуты вы забываете о своих божествах, потому что вам прекрасно известно, что они не приносят пользу, не причиняют вред и не распоряжаются ни жизнью, ни смертью, ни воскрешением. Когда с вами приключается несчастье, вы искренне обращаетесь с молитвами к Аллаху, потому что вам также известно, что только Он приносит пользу, причиняет вред и внимает молитвам нуждающихся.

wcale nie.”.
е.).

wcale nie tak!
Им следует отречься от этого.

wcale nie sprawdziłem
Я ничего не проверял

powiedz: "wcale nie!
[[Иудеи и христиане призывали мусульман обратиться в их религию и заявляли, что только они следуют прямым путем, тогда как приверженцы всех остальных верований - заблудшие. Аллах велел мусульманам ответить им убедительным образом и сказать: «Мы будем исповедовать религию Ибрахима, который поклонялся одному Аллаху и отворачивался от всего остального, который исповедовал единобожие и отрекался от язычества и многобожия.

ono wcale nim nie jest.
Это просто не так.

on powiedział: "wcale nie!
Он сказал: «О нет!

dlaczego wcale nie mówicie?"
Добравшись до них, он с насмешкой сказал: «Вы совершенно не достойны поклонения, потому что у вас больше недостатков, чем у животных! Они едят и разговаривают друг с другом, а вы не способны даже на это».]]

wcale nie! oni nie wierzą!
Напротив; это от того, что они не веруют.

chociaż nie, to wcale nie tak.
Хотя вообще это не так.

my wam jednak wcale nie uwierzymy!"
А если люди отвергают истину, опираясь на подобные безосновательные утверждения, то это свидетельствует об их беспомощности и неспособности опровергнуть слова своего оппонента. Если бы они имели убедительные доказательства своей правоты, то не стали бы говорить о его намерениях и желаниях и задумываться над тем, действительно он преследует корыстные цели или нет.

wcale nie! lecz wy nie szanujecie sieroty;
Да; а сами они не облагодетельствуют сирого,

wcale nie! gdybyście wiedzieli wiedzą pewną!
И правда, если бы вы обладали истинным знанием, [то страсть к богатству не совращала бы вас].

dlaczego wy nie jecie? dlaczego wcale nie mówicie?"
Почему не говорите?"