Results for więzienia translation from Polish to Russian

więzienia
tiur'my

narodziny więzienia").
Б. М. Скуратова.

więzienia były zapełnione.
М., 1983.

o wy, towarzysze więzienia!
[[Неужели вам нравится поклоняться слабым и беспомощным божествам, которые не способны принести пользу или причинить вред, одарить щедротами или лишить благ? Ваши божества разрозненны, потому что одни из вас поклоняются деревьям, другие - камням, третьи - ангелам, четвертые - покойникам, пятые - другим языческим идолам.

o wy, obaj towarzysze więzienia!
О друзья по темнице!

euro i skazany na rok więzienia.
М.: Планета, 1990.

22 grudnia 1951 roku zwolniona z więzienia.
Отпущена ранее указанного срока 22 декабря 1951 года.

i weszli z nim do więzienia dwaj młodzieńcy.
В заключении вместе с Йусуфом были двое слуг царя.

kolonie pracy dla małoletnich oraz więzienia tranzytowe.
Н. Верт, С. В. Мироненко.

za polityczną działalność w 1903 roku trafił do więzienia.
Учился в Минской гимназии, за революционную деятельность в 1903 году попал в тюрьму.

po wielu kontrowersjach, zrezygnowano z proponowanych kar więzienia.
После резкого неодобрения, тюремные сроки были удалены из закона.

27 października 1948 roku został skazany na 15 lat więzienia.
В 1948 году американским военным судом приговорён к 15 годам тюремного заключения.

19 kwietnia 1930 nikowski został skazany na 10 lat więzienia.
Был приговорен к смертной казни, заменённой на 10 лет заключения.

15 kwietnia 2011 haski trybunał skazał go na 24 lata więzienia.
15 апреля 2011 года был приговорён к 24 годам лишения свободы.

europejski trybunał potwierdził: tajne więzienia cia działały w polsce
Европейский суд подтверждает: "секретные тюрьмы" ЦРУ работали в Польше

13 grudnia 1951 aresztowany, 14 lutego 1953 skazany na 10 lat więzienia.
13 декабря 1951 г. Майрановский был арестован.

obecnie stanowią ostatni etap kary więzienia, tuż przed powrotem na wolność.
В наши дни в таких тюрьмах происходит завершающий этап исправительной работы с заключёнными, там их готовят к возвращению в обычную жизнь.

23 lipca 1953 został zwolniony z więzienia z powodu złego stanu zdrowia.
23 июля 1953 года он был отпущен на свободу по причине плохого здоровья.

w dniu 17 maja 2011 roku został skazany na trzydzieści lat więzienia za udział w ludobójstwie.
17 мая 2011 года Бизимунгу был приговорён к тридцати годам тюрьмы за участие в геноциде.

był jednym z liderów powstania 31 października 1870, za co ponownie trafił do więzienia.
Вместе с Л. О. Бланки руководил восстанием 31 октября 1870 года, за что был заочно приговорён к смертной казни.