Results for zaznaczonym translation from Polish to Russian

sprawdza pisownię w zaznaczonym tekście
Проверка орфографии в выделенном фрагменте

rozpoczyna rozmowę z zaznaczonym kontaktem.
Начать разговор с выбранным контактом.

ustaw lewe obramowanie na zaznaczonym obszarze
Граница выделенных ячеек слева

ustaw dolne obramowanie na zaznaczonym obszarze
Граница выделенных ячеек снизу

sprawdza pisownię w zaznaczonym fragmencie tekstu.
Проверяет правописание в выделенном фрагменте.

interaktywna konsola umożliwiająca manipulowanie zaznaczonym elementem
Интерактивная консоль для работы с текущим объектом

połączenie gałęzi albo zbioru modyfikacji z zaznaczonym plikiem
Объединить ветку или набор модификаций в выбранных файлах

ustaw obramowanie dookoła wszystkich komórek na zaznaczonym obszarze
Показать границы у всех выделенных ячеек

otwiera okno rozmowy z zaznaczonym kontaktem, aby rozpocząć dyskusję.
Открывает окно разговора для беседы с выбранным контактом.

widok zwykłego tekstu na zaznaczonym zwykłym tlecolor- kcm- preview
color- kcm- preview

proszę kliknąć na zaznaczonym laserze, by wystrzelić promień do czarnej skrzynki.
Нажмите на выделенный лазер чтобы выстрелить пучком в чёрный ящик.

wstaw dane z pliku tekstowego w bieżącej pozycji kursora/ w zaznaczonym obszarze.
Вставить данные из текстового файла в текущую ячейку или выделенный диапазон

kliknij prawym przyciskiem myszy na pliku i wybierz zmień nazwę lub na zaznaczonym pliku użyj skrótu klawiaturowego f2.
Щёлкните правой кнопкой мыши на файле и выберите Переименовать или щёлкните один раз на уже выбранном файле. Комбинаия клавиш по умолчанию для этого действия - f2.

jeśli ta opcja jest włączona, można otworzyć url w zaznaczonym tekście klikając środkowym przyciskiem myszy w oknie konquerora.
Позволяет открыть url в выделенном тексте, нажав среднюю кнопку мыши в окне konqueror.

otwiera okno rozmowy (przypominające program pocztowy) z zaznaczonym kontaktem, w celu wysłania pojedynczej wiadomości.
Открывает окно сообщения почтового стиля для выбранного контакта, чтобы послать ему сообщение.

po kliknięciu na obiekcie na mapie zostaje on zaznaczony, a jego nazwa jest pokazywana w pasku stanu. istnieje kilka skrótów klawiszowych umożliwiających wykonywanie działań na zaznaczonym obiekcie:
При щелчке на объекте на карте, он выделяется, и его имя появляется в строке состояния. Есть несколько комбинаций клавиш, с которыми связаны действия над выделенным объектом:

zaznaczenie tej opcji powoduje, że program nie będzie usuwał wcięć w zaznaczonym fragmencie tekstu, kiedy najmniej wcięta linia przestanie mieć wcięcie. może to być przydatne, w przypadku usuwania wcięć w dużych fragmentach kodu programu.
Если флажок установлен, редактор больше не будет менять режим отступов в выделенном фрагменте, если был изменён режим отступов для строчки с наименьшим отступом. Если вы иногда меняете число отступов для блоков кода, эта возможность может быть полезной.

tutaj można wprowadzić krótki opis plików o zaznaczonym typie (np "strona html"). opis ten będzie wykorzystany w programach takich jak konqueror do wyświetlenia zawartości katalogów.
Вы можете ввести краткое описание для файлов данного типа (например, 'html page'). Это описание может быть использовано программами, такими как konqueror, для отображения содержимого каталога.

okno jest podzielone na dwie części: jedna z nich to widok drzewa, gdzie głównym wpisem (domyślnie zaznaczonym) jest tożsamość; w drugiej części znajduje się odpowiednie okno wpisu -- ustawienia stąd odpowiadają tożsamości, z którą nawigujesz przez grupy dyskusyjne.
Диалог разделён на две части: в левой части представлено дерево групп параметров, в котором выбран пункт Идентификация он сейчас выделен. В правой части представлен соответствующий диалог настройки. Параметры этого диалога касаются вашей идентификации, которая используется в телеконференциях.