Results for nie translation from Polish to Shona

tego elementu nie można uruchomić
haisi puroguramu yaungavhura

nie można odnaleźć pliku "%s"
tatadza kuona faira inonzi '%s'

nie można uzyskać zakresu rozmiarów ekranu
tatadza kuona hupamhi hwescreen yako

nie można ustawić konfiguracji dla crtc %d
tatadza kugadzira %d

sprawia, że okno nie pojawia się w liście zadańtasklist
tasklist

plik "%s" nie jest zwykłym plikiem ani katalogiem.
faira inonzi '%s' rakasiyana nemamwe.

żadna z zapisanych konfiguracji wyświetlania nie pasuje do aktywnej konfiguracji
zvakasevhiwa pamusoro pescreen zvatadza kufanana nezvirikushandiswa iye zvino

nie można zmienić nazwy pliku pulpitu%aabbcdhijmmpsuwwxxyyz-%_
%aabbcdhijmmpsuwwxxyyz-%_

nie można odnaleźć terminala, używanie xterm, nawet jeśli może to nie zadziałać
tatadza kuvana teminari tavakushandisa xterm kunyangwe zvikabondera

nie można uzyskać zasobów ekranu (ctrc, wyjść, trybów)
tatadza kuvana screen yekushandisa

nie można wykonać czynności na grupie klas "%s": nie można odnaleźć grupy klas
tatadza kutaura nemhuri "%s": mhuri yashaikwa

nie można wykonać czynności na obszarze roboczym %d: nie można odnaleźć obszaru family
hatikwanisi kutaura nepekushandira %d: pekushandira pashaikwa family

nie można przenieść okna na obszar roboczy %d: obszar roboczy nie istnieje something has not been set
something has not been set

największą siłą środowiska gnome jest nasza energiczna społeczność. prawie każdy, potrafiący programować lub nie, może przyczynić się do rozwoju gnome.
gnome inosimbiswa neruzhinji nokuti ani naani zvake anogona kubatsira pakugadzirwa kwayo.

żaden z wybranych trybów nie jest zgodny z możliwymi trybami: %srequested", "minimummaximum
requested", "minimummaximum

nie można uzyskać informacji o wyjściu %dposition", "size", and "maximum
tatadza kuvana zvizere pamusoro pa %dposition", "size", and "maximum