Results for kość translation from Polish to Slovak

kość
kosť

kość piszczelowa
holenná kosť

nowo utworzona kość jest prawidłowej jakości.
novovytvorená kosť má normálnu kvalitu.

udo: kość udowa łącznie z otaczającymi mięśniami.
horné stehno: stehnová kosť s okolitým svalstvom.

2 kość produkcji energii elektrycznej o niskiej emisji co
v súlade so zmluvou o euratome sa vyžaduje predloženie tohto stanoviska, aby komisia mohla ukončiť vypracovanie svojho v poradí už piateho dokumentu od roku 1958.

nadnercza krew szpik kostny mózg kościec jelito grube kość udowa zawartość
nadobličky krv kostná dreň mozog kosti hrubé črevo stehenná kosť gastro -

nowo powstała kość wrasta w macierz, która następnie ulega rozpuszczeniu.
novovytvorená kosť vrastá do matrice, ktorá sa potom rozplynie.

podudzie: kość piszczelowa i kość strzałkowa łącznie z otaczającymi je mięśniami.
dolné stehno: holenná a lýtková kosť s okolitým svalstvom.

kwas ibandronowy należy do bisfosfonianów, grupy związków, które swoiście oddziałują na kość.
kyselina ibandrónová patrí do skupiny bisfosfonátov, t. j. látok, ktoré špecificky pôsobia na kosť.

skrzydło: kość ramieniowa, kość promieniowa i kość łokciowa łącznie z otaczającymi je mięśniami.
krídlo: ramenná, vretenná a lakťová kosť s okolitým svalstvom.

dibotermina alfa wiąże się z receptorami na powierzchni komórek mezenchymalnych wywołując ich różnicowanie w kierunku komórek tworzących chrząstkę i kość.
dibotermín alfa sa viaže na receptory na povrchu mezenchymálnych buniek a spôsobuje diferenciáciu buniek na bunky chrupky a bunky kostného tkaniva.

w przypadku skrzydeł indyków można oferować oddzielnie kość ramieniową lub promieniową/łokciową łącznie z otaczającymi je mięśniami.
v prípade krídel z moriek sa môže ramenná alebo vretenná/lakťová kosť s okolitým svalstvom predávať samostatne.

g) udo: kość udowa łącznie z otaczającymi mięśniami. dwa cięcia wykonuje się w stawach;
g) horné stehno: stehnová kosť s okolitým svalstvom. dva diely sa vytvoria oddelením v kĺboch;.

preotact zawiera hormon przytarczyc, który pobudza tworzenie kości wpływając na osteoblasty (komórki tworzące kość).
preotact obsahuje hormón paratyroid, ktorý stimuluje tvorbu kostí svojím účinkom na osteoblasty (bunky tvoriace kosti).

instytucje kredytowe, które ze względu na wiel ­ kość, wewnętrzną organizację oraz charakter, zakres i złożoność działalności należy uznać za znaczące, tworzą komisję ds. wynagrodzeń nadzorującą stosowane przez te instytucje zasady i praktyki w zakresie wynagrodzeń.
Úverové inštitúcie, ktoré sú významné z hľadiska svojej veľkosti, vnútornej štruktúry a povahy, rozsahu alebo zložitosti svojej činnosti, si zria ­ ďujú výbor pre odmeňovanie, ktorý vykonáva dohľad nad ich politikou a postupmi odmeňo ­ vania.