Results for metalowy translation from Polish to Slovak

metalowy
kovový

metalowy przewód
pletivo

przemysł metalowy;
kovospracujúci priemysel;

pieniądza pieniądz metalowy
peňazí komoditné peniaze

metalowy pojemnik zawiera zawiesinę pod ciśnieniem.
kovová nádobka s tekutinou je pod tlakom.

wtmd wykrywa przedmiot metalowy niezależnie od jego położenia i usytuowania.
detekcia prostredníctvom rámového detektora kovov sa vykonáva nezávisle od polohy a orientácie kovového predmetu.

pojemnik do ładunków masowych w postaci płynnej, średniej wielkości, metalowy
podnos, zásobník, plastový, jednovrstvový, bez poklopu

grzebień metalowy o długości co najmniej 110 mm, z siedmioma lub ośmioma zaokrąglonymi zębami po 25 mm.
kovový hrebeň minimálne 110 mm dlhý so siedmymi alebo ôsmymi hladko zaoblenými zubami o dĺžke 25 mm.

metalowy szkielet budynku oraz inne elementy składowe fasad zostały wykonane ze stali „corox”.
kovová konštrukcia budovy, ako aj ďalšie prvky tvoriace fasády boli zhotovené z ocele „corox“.

przemysł transportowy (silniki spalinowe), pożarnictwo, stalowy, metalowy, celulozowy i papierniczy...
kyanovodík ťažobné odvetvie, odvetvie elektrolytického pokovovania, chemické, oceliarske, kovospracujúce a výrobné odvetvie (na výrobu syntetických vlákien, plastov, farbív, nylonu, atď) sírouhlík textilné a poľnohospodárske odvetvie olovo banícke a elektrotechnické odvetvie oxid uhličitý odvetvie dopravy (spaľovacie motory), požiarnicke, oceliarske, kovospracujúce, papierenské odvetvie

usunąć metalowy kapsel z fiolki z proszkiem preparatu luveris, wziąć strzykawkę z rozpuszczalnikiem i powoli wstrzyknąć go do fiolki z preparatem luveris.
odstráňte ochranné viečko z injekčnej liekovky s práškom luverisu, vezmite injekčnú striekačku a pomaly vstreknite rozpúšťadlo do injekčnej liekovky s luverisom.

na omówienie zasługują w szczególności płacidła( pieniądz towarowy), pieniądz metalowy, pieniądz papierowy i pieniądz elektroniczny.
po týchto úvahách nasleduje podrobnejší rozbor úlohy a troch základných funkcií peňazí.

do najważniejszych należą sektor metalowy, służby gospodarcze i administracyjne, sektor (petro-)chemiczny, transport i wydobycie minerałów.
medzi dôležité odvetvia patria okrem iných metalurgia, obchodné a verejné služby, odvetvie chemického (petrochemického) priemyslu, doprava a ťažba nerastov.

jeżeli spełniony jest warunek określony w pkt 2, wyznaczony pracownik tartaku, o którym mowa w pkt 1, umieszcza na każdej wiązce drewna standardowy metalowy identyfikator lub czynność ta dokonywana jest od jego nadzorem.
keď je splnená podmienka stanovená v bode 2, určený úradník piliarskeho závodu uvedeného v bode 1 pripevní štandardnú identifikačnú oceľovú sponu na každý balík, alebo sa táto spona upevní na každý balík pod jeho dohľadom.

nt1meble m et a l o we nt1 metalurgia prosz k ów nt1 o b r ó b k a m et a l i nt1 po w # o k i m et a l o we nt1 produkcja trub i na k rt e k nt1 produkt m et a l o w y nt1 produkt h e l a z n y nt1 u b o c z n y produkt metalowy
7211 regióny členských štátov eÚzápadná trákia výchovu a výskum, Ústav osn pre useunitar (7606)

„draga” oznacza sieć lub metalowy kosz mocowany na ramach o różnych kształtach i rozmiarach, w którego dolnej części znajduje się ostrze zgarniaka, niekiedy ząbkowane;
„škrabák“ je sieť alebo kovový kôš pripevnený na ráme rôznych tvarov a veľkostí, ktorý má v spodnej časti zbernú čepeľ, ktorá je niekedy zúbkovaná;

w kodzie b1020 konwencji bazylejskiej termin »w postaci ostatecznej luzem« obejmuje wszelki złom metalowy w postaci nierozproszonej (3) tam wymieniony;
v položke b1020 bazilejského dohovoru pojem ‚v kompaktnej forme‘ zahŕňa všetky kovové nedisperzné (3) formy šrotu uvedené v tejto položke;

(12) odpady c2 i opb dostarczane są przez przedsiębiorstwa ze wszystkich sektorów gospodarki. do najważniejszych należą sektor metalowy, służby gospodarcze i administracyjne, sektor (petro-)chemiczny, transport i wydobycie minerałów. większość odpadów odbierana jest przez wyspecjalizowanych pośredników, których usługi obejmują zwykle różne rodzaje odpadów danego przedsiębiorstwa: odpady c2 i opb, pozostałe odpady niebezpieczne i odpady nieszkodliwe. usługi te związane są przede wszystkim z miejscem, gdzie wytwarzane są odpady, jednak szczególne rodzaje odpadów przewożone są na dalsze odległości. wiele dużych przedsiębiorstw zajmujących się odpadami przemysłowymi działa na skalę międzynarodową i posiada oddziały w kilku krajach.
(12) odpad c2 a odpad rbp dodávajú podniky zo všetkých hospodárskych odvetví. medzi dôležité odvetvia patria okrem iných metalurgia, obchodné a verejné služby, odvetvie chemického (petrochemického) priemyslu, doprava a ťažba nerastov. väčšinu odpadu zhromažďujú špecializovaní sprostredkovatelia, ktorých služby sa spravidla týkajú rôznych druhov odpadu podniku: odpad c2 a odpad rbp, iný nebezpečný odpad a odpad, ktorý nie je nebezpečný. tieto služby sa prirodzene viažu väčšinou na miesto, kde sa odpad produkuje, ale osobitné druhy odpadu sa prepravujú na väčšie vzdialenosti. rôzne veľké priemyselné spoločnosti zaoberajúce sa spracovaním odpadu pôsobia v medzinárodnom meradle a majú pobočky vo viacerých krajinách.