Results for obowiązują translation from Polish to Slovak

nie obowiązują.
Žiadne.

obowiązują inne wymogi […]
uplatňujú sa iné požiadavky […]

obowiązują następujące przepisy:
uplatňujú sa tieto ustanovenia:

jakie zasady cię obowiązują?
poznáte pravidlá?

2. obowiązują następujące przepisy:
2. uplatnia sa nasledovné ustanovenia:

( obowiązują od 29 maja 2008 r.)
( platné od 29. mája 2008)

dodatkowo obowiązują następujące definicje:
okrem toho platia tieto definície:

obowiązują do dnia 1 lipca 1995 r.,
platili do 1. júla 1995,

b) obowiązują odpowiednie ograniczenia ilościowe.
b) vhodné kvantitatívne obmedzenia.

powyższe wymagania obowiązują przez cały rok.
uvedené požiadavky platia po celý rok.

obowiązują również następujące warunki dodatkowe:
platia aj tieto doplňujúce podmienky:

obowiązują przy tym następujące wymogi: [62]
platia tieto požiadavky [62]:

obowiązują następujące wymagania w zakresie dopuszczalności:
uplatňujú sa tieto požiadavky na prijateľnosť:

w takim przypadku obowiązują przepisy krajowe.
v tomto prípade sa uplatňujú vnútroštátne predpisy.

w połączeniach spoza ue obowiązują normalne stawki):
z územia mimo eÚ volajte (za štandardné sadzby):

(4) okoliczności uzasadniające upoważnienie ciągle obowiązują.
(4) okolnosti oprávňujúce uvedené povolenie stále trvajú.

do celów niniejszej dyrektywy obowiązują następujące definicje:
na účely tejto smernice platia tieto definície:

w odniesieniu do nich obowiązują jedynie niniejsze wytyczne.
týmito dohodami sa zaoberajú len tieto usmernenia.

2) obowiązują następujące wymagania dotyczące powierzchni podłoża:
2. povrch podláh musí spĺňať tieto požiadavky:

od 12 grudnia 2008 r. obowiązują jednak następujące zmiany:
od 12. decembra 2008 sa však uplatňuje toto: