Results for przewidzianego translation from Polish to Slovak

przewidzianego odbiorcy środków pieniężnych;
určenom príjemcovi peňažných prostriedkov v hotovosti;

zarys sprawozdania przewidzianego w art. 9
náčrt správy uvedenej v článku 9

c) przewidzianego odbiorcy środków pieniężnych;
c) určenom príjemcovi peňažných prostriedkov v hotovosti;

2. przy stosowaniu pułapu przewidzianego w ust. 1:
2. pre uplatňovanie hranice stanovenej v odseku 1:

a) z końcem okresu przewidzianego w art. 13;
a) na konci obdobia stanoveného v článku 13;

w ramach oceny powiadomienia przewidzianego w art. 10 ust.
príslušné orgány pri posudzovaní oznámenia uvedeného v článku 10 ods.

-moc cieplna w kw dla każdego przewidzianego typu energii,
-spotrebu tepla v kw pre každý typ predpokladanej energie,

wszczĘcie postĘpowania przewidzianego w art. 88 ust. 2 traktatu
zaČatie konania ustanovenÉho v ČlÁnku 88 ods. 2 zmluvy

iii. wszczĘcie postĘpowania przewidzianego w art. 88 ust. 2 traktatu
iii. zaČatie konania ustanovenÉho v ČlÁnku 88 ods. 2 zmluvy

zwolnienie nie może przekraczać okresu pracy przewidzianego w umowie.”
dovolenka v nijakom prípade nepresiahne obdobie, na ktoré je uzavretá jeho pracovná zmluva."

posiadania minimalnego funduszu gwarancyjnego przewidzianego w art. 17 ust. 2;
mala minimálny garančný fond podľa článku 17 ods. 2;

iii. przyczyny wszczĘcia postĘpowania przewidzianego w art. 88 ust. 2 traktatu
iii. odÔvodnenie zaČatia konania ustanovenÉho v ČlÁnku 88 ods. 2 zmluvy

przewodniczący rady dokona powiadomienia przewidzianego w art. 18 umowy [3].
predseda rady predloží oznámenie, ktoré ustanovuje článok 18 dohody [3].

obliczenia bezwzględnej kwoty marginesu na nieprzewidziane wydatki przewidzianego w art. 13;
výpočet absolútnej sumy rezervy na nepredvídané udalosti stanovenej v článku 13;

-że oferty są otwierane po upływie terminu przewidzianego do ich składania."
-že ponuky budú otvorené potom, ako uplynie lehota na predloženie ponúk."

artykuł 2przewodniczący rady dokonuje powiadomienia przewidzianego w art. 18 protokołu [2].
so zreteľom na odporúčanie komisie,

-specjalnego znaku wymaganego na paszporcie zastępczym przewidzianego w ust. 3 tiret piąte.
-špeciálne označenie potrebné pre náhradný pas, ako je ustanovené v odseku 3, piata zarážka.

f) dokumentu przewidzianego w art. 816, który zatwierdza wspólnotowy status towarów; lub
f) dokladom ustanoveným v článku 816 potvrdzujúcim, že daný tovar má štatút tovaru spoločenstva; alebo