Results for rezerwy obowiązkowe i statutowe translation from Polish to Slovak

rezerwy obowiązkowe
povinné minimálne rezervy

artykuł 19 rezerwy obowiązkowe
Článok 19 minimálne rezervy

artykuł 19 rezerwy obowiązkowe 19.1.
Článok 19 povinné minimálne rezervy 19.1.

rezerwy obowiązkowe za okresy utrzymywania zaczynające się w czerwcu, lipcu i sierpniu.
napríklad pre výpočet základne na výpočet povinných minimálnych rezerv pre periódy začínajúce sa v júni, júli a auguste platí súvaha z konca prvého štvrťroka, t. j. z marca.

rezerwy obowiązkowe placówek danej instytucji odpowiada jej centrala 9.
zodpovedá jej ústredie.

rezerwy obowiązkowe wyróżnij wybrane wyrazy( min. 3 znaki):
povinné minimálne rezervy označiť slová( najmenej 3 znaky):

deficyt płynności czynniki autonomiczne rachunki obrotów bieżących rezerwy obowiązkowe
deficit likvidity autonómne faktory stav na bežných účtoch predpísané pmr

dane te powinny zostać przekazane uczestniczącemu kbc, w którym rezerwy obowiązkowe są utrzymywane.
tieto údaje sa poskytujú zúčastnenej ncb, v ktorej sa povinné minimálne rezervy udržiavajú.

rezerwy obowiązkowe instytucji kredytowych są oprocentowane na poziomie stopy podstawowych operacji refinansujących eurosystemu.
súbor zmluvných strán pre tieto operácie sa obmedzuje na inštitúcie vybrané pre devízové intervenčné operácie eurosystému, ktoré sa nachádzajú v eurozóne.

ta pozycja zawiera przede wszystkim rachunki, na których utrzymywane są rezerwy obowiązkowe. wartość nominalna
táto položka obsahuje hlavne účty používané na udržiavanie minimálnych povinných rezerv nominálna hodnota

w republice słowenii ubezpieczenie jest obowiązkowe i takie samo dla wszystkich ubezpieczonych.
poistenie v slovinskej republike je povinné a jednotné pre všetkých poistencov.

udziały obowiązkowe i dobrowolne w gotówce będą wnoszone na ogólny fundusz powierniczy.
povinné a dobrovoľné finančné príspevky sa ukladajú vo všeobecnom správnom fonde.

ocena oddziaływania śladu środowiskowego obejmuje dwa etapy obowiązkowe i dwa etapy opcjonalne.
posúdenie vplyvov environmentálnej stopy pozostáva z dvoch povinných a dvoch nepovinných krokov.

rezerwy obowiązkowe odsetki karne w wysokości do dwukrotności stopy kredytu w banku centralnym naliczone od brakującej części rezerwy obowiązkowej,
povinné minimálne rezervy povinnosť uhradiť sumu až do výšky päť percentuálnych bodov nad úrokovou sadzbou jednodňových refinančných operácií z nenaplneného objemu minimálnych rezerv danej inštitúcie,

ten dokument określa pola, które są obowiązkowe i nieobowiązkowe, oraz określa strukturę poszczególnych pól.
v tomto dokumente sa upresňuje, ktoré polia sú povinné a ktoré nepovinné, a vymedzuje sa v ňom štruktúra jednotlivých polí.

państwa członkowskie zapewniają obowiązkowe i natychmiastowe powiadomienie właściwego organu o podejrzeniu obecności influenzy drobiu.
Členské štáty zaručia, že podozrenie o prítomnosti klasického moru hydiny je predmetom povinného a okamžitého hlásenia príslušného úradu.

działania esa dzielą się na dwie kategorie: „obowiązkowe” i „fakultatywne”.
Činnosti agentúry esa sa delia do dvoch kategórií, na „povinné“ a „voliteľné“.

1. państwa członkowskie zapewniają obowiązkowe i niezwłoczne powiadomienie właściwego organu o podejrzeniu wystąpienia oraz wystąpieniu grypy ptaków.
1. Členské štáty zabezpečia, aby sa podozrenie na výskyt a výskyt vtáčej chrípky povinne a bezodkladne oznamovali príslušnému orgánu.

ponieważ banki potrzebują banknotów, by wydawać je klientom oraz utrzymywać rezerwy obowiązkowe w formie depozytów w banku centralnym, zwykle występują do banku centralnego o kredyt.
vzhľadom na to, že komerčné banky potrebujú bankovky pre svojich klientov a musia udržiavať povinné minimálne rezervy (t. j. vklady) v centrálnej banke, zvyčajne centrálnu banku žiadajú o úvery.

zostały one uwzględnione w dokumentach przetargowych jako klauzule o zachowaniu należytej staranności, a zatem nie są obowiązkowe i wiążące dla nowego właściciela.
boli zaradené do súťažných podkladov ako ustanovenia o najväčšom úsilí, a teda nie sú pre nového vlastníka povinné ani záväzné.