Results for społeczeństwie translation from Polish to Slovak

6.3.3 w społeczeństwie
6.3.3 spoločnosť

udział w społeczeństwie obywatelskim
občianska účasť

moŻliwoŚci — nauka w spoŁeczeŃstwie
kapacity – veda v spoloČnosti

7 starzenia się w społeczeństwie informacyjnym
pokiaľ ide o zdravie, komisia prijala 2. júla odporúčanie (7), ktoré opisuje hlavné nevyhnutné opatrenia, aby odborníci na zdravie mohli získavať pomocou počítačových prostriedkov a včas hlavné zdravotnícke informácie potrebné na liečbu pacienta, obvykle sledovaného v rámci zdravotného plánu v inom členskom štáte.

3.7 integracja osób niepełnosprawnych w społeczeństwie
3.7 integrácia ľudí so zdravotným postihnutím do spoločnosti

mówię o społeczeństwie, a nie o gospodarce.
mne ide o spoločnosť, nie o hospodárstvo.

pa rzecznika w społeczeństwie oraz prawa obywateli.
pán diamandouros odpovedal na otázky o

czy ludzie starsi mają miejsce w społeczeństwie?
má vôbec naša spoločnosť miesto pre starých ľudí?

-wymaga podstawowych umiejętności uczestnictwa w społeczeństwie,
-vyžaduje základné schopnosti a zručnosti pre účasť na živote spoločnosti,

przedsiębiorcy odgrywają ważną rolę w społeczeństwie, ponieważ...
podnikatelia sú pre spoločnosť dôležití, pretože…sme odvážni!

cele promowanie przedsiębiorczości i wizerunku przedsiębiorców w społeczeństwie.
ciele propagovať podnikanie a zlepšiť imidž manažérov v spoločnosti

-zapotrzebowanie na kompetencje w społeczeństwie opartym na wiedzy
-požiadavka na zručnosti v znalostnej spoločnosti

i zachowań zagrażających zdrowiu oraz poprawę funkcjonowania w społeczeństwie.
sociálnom fungovaní.

promocja współpracy pomiędzy podmiotami gospodarczymi i w społeczeństwie obywatelskim
podpora spolupráce medzi hospodárskymi prevádzkovateľmi a v rámci občianskej spoločnosti

wspieranie uczestnictwa kobiet w administracji publicznej i społeczeństwie obywatelskim,
podporu účasti žien vo verejnej správe a v občianskej spoločnosti,

dobrze poinformowani obywatele odgrywają aktywną rolę w społeczeństwie obywatelskim europy
od ehsv sa viac než kedykoľvek predtým žiada, aby svoj obraz ako „mosta pre občiansku spoločnosť“ podrobil skúške.

-lepsze przygotowanie obywateli do życia w społeczeństwie opartym na wiedzy.
-lepšia príprava občanov na spoločnosť založenú na znalostiach.

-jak tworzona i rozpowszechniania jest wiedza w społeczeństwie opartym na wiedzy?
-ako sa tvoria a šíria vedomosti v spoločnosti založenej na poznatkoch?

-digitalizacja zbiorów analogowych, służąca ich szerszemu wykorzystaniu w społeczeństwie informacyjnym.
-digitalizácia analógových zbierok s cieľom ich širšieho využitia v informačnej spoločnosti,

pod tym względem mediom komunistycznym udało sięstworzyć pozytywny publiczny wizerunek nauki w społeczeństwie.
z tohto hľadiska sa komunistickým masmédiám podarilo vytvoriťvo verejnosti kladný obraz vedy v spoločnosti.