Ask Google

Results for typhimurium translation from Polish to Slovak

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Polish

Slovak

Info

Polish

stad drobiu produkcyjnego: Salmonella Enteritidis i Salmonella Typhimurium.

Slovak

kŕdle úžitkovej hydiny: Salmonella Enteritidis a Salmonella Typhimurium;

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

stada drobiu produkcyjnego: Salmonella Enteritidis i Salmonella Typhimurium

Slovak

kŕdle úžitkovej hydiny: Salmonella Enteritidis a Salmonella Typhimurium.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

stada drobiu produkcyjnego: Salmonella Enteritidis i Salmonella Typhimurium.

Slovak

Kŕdle úžitkovej hydiny: Salmonella Enteritidis a Salmonella Typhimurium.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

Zaleca się fagotypowanie wybranych izolatów S. Enteritidis i S. Typhimurium.

Slovak

Odporúča sa fagotypizácia vybraných izolátov S. Enteritidis a S. Typhimurium.

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

W ramach programu wymienionego w pkt II.2.4 nie wykryto ani Salmonella Enteritidis ani Salmonella Typhimurium.

Slovak

Kontrolným programom uvedeným v bode II.2.4 sa nezistil výskyt salmonely Enteritidis ani salmonely Typhimurium.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Polish

oraz dopóki nie zostanie ustalone, dla zapewnienia właściwych władz, że nie występują zakażenia bakteriami Salmonella enteritidis i Salmonella typhimurium.

Slovak

a to až dovtedy, kým sa nedosiahne ubezpečenie kompetentného orgánu, že už viac nie je prítomná infekcia spôsobená salmonelou enteritidis alebo salmonelou typhimurium.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

stada drobiu rozpłodowego: Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium, Salmonella Hadar, Salmonella Virchow oraz Salmonella Infantis.

Slovak

Kŕdle chovnej hydiny: Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium, Salmonella Hadar, Salmonella Virchow a Salmonella Infantis.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

W opinii stwierdzono, że w łańcuchach produkcyjnych mięsa brojlerów i jaj najłatwiej z kur hodowlanych na ich potomstwo przenoszą się serotypy Salmonella enteritidis i Salmonella typhimurium.

Slovak

V jeho záveroch sa uvádza, že Salmonella enteritidis a Salmonella typhimurium majú najväčší potenciál prenosu z chovných sliepok na svoje potomstvo u brojlerov v prípade mäsového reťazca a u nosníc v prípade vajec.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Brak danych = nie dotyczy (fagotypowanie wykonuje się tylko po wyizolowaniu szczepów Salmonella typhimurium i Salmonella Enteritidis).

Slovak

= neaplikovateľné (fágotypizácia sa vykonáva až po izolácii Salmonellla typhimurium a Salmonellla enteritidis).

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

W ramach programu zwalczania, o którym mowa w pkt II.2.1, nie wykryto bakterii Salmonella Enteritidis ani Salmonella Typhimurium.]

Slovak

Kontrolným programom uvedeným v bode II.2.1 sa nezistil výskyt baktérií Salmonella Enteritidis ani Salmonella Typhimurium.]

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Zaznaczyć jako dodatnie w przypadku co najmniej jednego dodatniego wyniku badań na obecność poniższych serotypów za życia stad pochodzenia: Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium.

Slovak

označte ako pozitívny, ak boli výsledky niektorého vyšetrenia počas života kŕdľa pôvodu pozitívne na tieto sérotypy: Salmonella Enteritidis, Salmonella Typhimurium;

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

Z aktywacją metaboliczną lub bez, adefowir nie wykazywał działania mutagennego w testach mutagenności na Salmonella typhimurium (Ames) oraz Escherichia coli.

Slovak

Adefovir nebol mutagénny v skúškach mikrobiologickej mutagenity so Salmonella typhimurium (Ames) a Escherichia coli v prítomnosti a absencii metabolickej aktivácie.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

stad drobiu rozpłodowego: Salmonella hadar, Salmonella virchow oraz Salmonella infantis, stad drobiu produkcyjnego: Salmonella enteritidis i Salmonella typhimurium.

Slovak

kŕdle chovnej hydiny: Salmonella hadar, Salmonella virchow a Salmonella infantis, kŕdle úžitkovej hydiny: Salmonella enteritidis a Salmonella typhimurium.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

W przypadku Enteritidis i S. Typhimurium zaleca się oznaczenie fagotypu przynajmniej jednego izolatu z każdej pozytywnej próbki, wykorzystując w tym celu protokół Agencji Ochrony Zdrowia w Colindale w Londynie.

Slovak

V prípade S. Enteritidis a S. Typhimurium sa odporúča, aby sa vykonala fagotypizácia aspoň jedného izolátu z každej pozitívnej vzorky pomocou metódy vymedzenej Agentúrou na ochranu zdravia (HPA), Colindale, Londýn.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

oraz, że w ramach programu kontroli wymienionego w pkt II.2. lit. a) nie wykryto ani Salmonella Enteritidis, ani Salmonella Typhimurium.

Slovak

a kontrolným programom uvedeným v bode II.2.(a) sa nezistil výskyt Salmonelly Enteritidis ani Salmonelly Typhimurium.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

[W przypadku drobiu rozpłodowego, w ramach programu wymienionego w pkt II.2.5 nie wykryto ani Salmonella Enteritidis ani Salmonella Typhimurium ]

Slovak

[Pokiaľ ide o chovnú hydinu, kontrolným programom uvedeným v bode II.2.5.sa nezistil výskyt salmonely Enteritidis ani salmonely Typhimurium]

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

System badawczy konieczny do dokonania oceny realizacji celu wspólnotowego w odniesieniu do ograniczenia powszechnego występowania Salmonelli Enteritidis, Salmonelli Hadar, Salmonelli Infantis, Salmonelli Typhimurium i Salmonelli Virchow w dorosłych stadach hodowlanych gatunku Gallus gallus

Slovak

Program testovania potrebný na overenie dosiahnutia cieľa Spoločenstva na zníženie Salmonella enteritidis, Salmonella hadar, Salmonella infantis, Salmonella typhimurium a Salmonella virchow u dospelých chovných kŕdľov Gallus gallus

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

[W przypadku jednodniowych piskląt przeznaczonych do celów hodowlanych, w ramach programu wymienionego w pkt II.2.1 nie wykryto ani Salmonella enteritidis ani Salmonella typhimurium]

Slovak

Pokiaľ ide o jednodňové kurčatá určené na chov, nebol v rámci programu kontroly uvedenom v bode II.2.1 zistený výskyt baktérií Salmonella enteritidis ani Salmonella typhimurium.]

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

W przypadku drobiu rozpłodowego w ramach programu zwalczania, o którym mowa w pkt II.2.1, nie wykryto bakterii Salmonella Enteritidis ani Salmonella Typhimurium.]

Slovak

Pokiaľ ide o chovnú hydinu, kontrolným programom uvedeným v bode II.2.1.sa nezistil výskyt baktérií Salmonella Enteritidis ani Salmonella Typhimurium].

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Polish

[W przypadku jednodniowych piskląt przeznaczonych do celów hodowlanych, w ramach programu wymienionego w pkt II.2.4 nie wykryto ani Salmonella Enteritidis ani Salmonella Typhimurium]

Slovak

[Pokiaľ ide o jednodňové kurčatá určené na chov, kontrolným programom uvedeným v bode II.2.4.sa nezistil výskyt ani salmonely Enteritidis ani salmonely Typhimurium]

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK