Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aplazja szpiku kostnego rozsiane wykrzepianie wewnątrznaczyniowe
hyponatriémia hypokalciémia zníženie hmotnosti dehydratácia smäd
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
rozsiane wykrzepianie wewnątrznaczyniowe, agranulocytoza, limfadenopatia, eozynofilia
diseminovaná intravaskulárna koagulácia, agranulocytóza, lymfadenopatia, eozinofília
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- wykrzepianie krwi (zakrzepowe zdarzenia naczyniowe) (patrz punkt „ kiedy zachować
- zrážanie krvi (trombotické cievne príhody) (pozri časť„ buďte zvlášť opatrný pri používaní
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
pacjenci z nowotworami wykrzepianie krwi (zakrzepowe zdarzenia naczyniowe) (patrz punkt „ kiedy zachować szczególną ostrożność stosując retacrit ”).
pacienti s nádorovým ochorením • zrážanie krvi (trombotické cievne príhody) (pozri časť„ buďte zvlášť opatrný pri používaní retacrito „). • zvýšenie krvného tlaku.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
niezbyt często (występują u 1 do 10 na 1000 pacjentów): • zmęczenie, zakażenia grzybicze, splątanie, omamy, wymioty, nieprawidłowy chód, niewydolność serca i wykrzepianie krwi żylnej (zakrzepica/ zakrzepy z zatorami).
70 Časté (prejavia sa u 1 až 10 používateľov zo 100): • bolesť hlavy, ospalosť, zápcha, závraty a vysoký krvný tlak menej časté (prejavia sa u 1 až 10 používateľov z 1000): • Únava, plesňové infekcie, zmätenosť, halucinácie, zvracanie, poruchy chôdze, zlyhanie srdca, zrážanie krvi v žilách (trombóza/ tromboembólia) veľmi zriedkavé (prejavia sa u menej ako1 používateľov z 10. 000 pacientov): • záchvaty neznáme (frekvencia sa nedá určiť z dostupných údajov): • zápal pankreasu a psychotické reakcie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.