Results for zmodyfikowanego translation from Polish to Slovak

charakterystyka mikroorganizmu zmodyfikowanego
charakteristika modifikovaných mikroorganizmov

mikroorganizmu/-ów zmodyfikowanego genetycznie,
informácie o geneticky modifikovanom mikroorganizme(och),

-mikroorganizmu/-ów zmodyfikowanego genetycznie,
-informácie o zamestnancoch a výcviku,

wymagane charakterystyki mikroorganizmu genetycznie zmodyfikowanego
požadované charakteristiky geneticky modifikovaného mikroorganizmu

zatwierdzone zastosowania zmodyfikowanego organizmu żywego.
povolené používanie živého modifikovaného organizmu.

nazwa i tożsamość zmodyfikowanego organizmu żywego.
názov a identifikácia živého modifikovaného organizmu.

identyfikacja i cechy mikroorganizmu genetycznie zmodyfikowanego;
identita a charakteristika geneticky modifikovaných mikroorganizmov;

ogólny opis zmodyfikowanego organizmu lub organizmów żywych,
všeobecný opis živého modifikovaného organizmu;

dostępne techniki wykrywania, identyfikacji oraz monitorowania zmodyfikowanego mikroorganizmu;
dostupné techniky detekcie, identifikácie a monitorovania modifikovaných mikroorganizmov,

ilość lub wolumen zmodyfikowanego organizmu żywego, jaki ma zostać przewieziony.
množstvo alebo objem živých modifikovaných organizmov, ktorý má byť prepravený.

należy przyjąć szczegółowe zasady wykonywania zmodyfikowanego systemu i niniejszego rozporządzenia,
keďže je potrebné ustanoviť prijatie podrobných predpisov pre zavedenie zmeneného plánu a tohto nariadenia,

dostępność sposobów odkażania terenu w przypadku uwolnienia zmodyfikowanego mikroorganizmu do środowiska.
dostupnosť metód dekontaminácie územia v prípade uvoľnenia do životného prostredia.

produkcja zmodyfikowanego modelu lanos od 2005 r. (początkowo nie wspomniana),
výroba modifikovaného modelu lanos od roku 2005 (v pôvodnom pláne sa nespomína),

w takim przypadku w rozszerzeniu określa się nową moc silnika odnoszącą się do zmodyfikowanego pojazdu.
v tomto prípade bude rozšírenie špecifikovať novo deklarovanú hodnotu, platnú pre upravený typ vozidla.

2. w przypadku genetycznie zmodyfikowanego materiału elitarnego, o którym mowa w ust. 1:
2. v prípade geneticky modifikovaného základného materiálu uvedeného v odseku 1 sa:

w sprawie środków nadzwyczajnych w odniesieniu do niedozwolonego genetycznie zmodyfikowanego organizmu pod nazwą ll rice 601 w produktach z ryżu
o núdzových opatreniach, pokiaľ ide o nepovolený geneticky modifikovaný organizmus ll rice 601 vo výrobkoch z ryže

4.3. zanieczyszczenie genetycznie zmodyfikowanego ryżu przywożonego ze stanów zjednoczonych niezatwierdzonym genetycznie zmodyfikowanym ryżem ll601 17
4.3. kontaminácia ryže dovezenej zo spojených štátov nepovolenou gm ryžoull601 15

Środki przejściowe dotyczące przypadkowego lub technicznie nieuniknionego występowania genetycznie zmodyfikowanego materiału, który uzyskał pozytywną ocenę ryzyka
prechodné ustanovenia o náhodnej alebo technologicky nevyhnutnej prítomnosti geneticky modifikovaného materiálu priaznivo vyhodnotenom pri posúdení rizika

w sprawie środków nadzwyczajnych w odniesieniu do niedozwolonego genetycznie zmodyfikowanego organizmu "bt10" w produktach z kukurydzy
o mimoriadnych opatreniach týkajúcich sa nepovoleného geneticky modifikovaného organizmu "bt10" vo výrobkoch z kukurice

firma bayer crop science została poproszona o dostarczenie metod wykrywania genetycznie zmodyfikowanego ryżu ll rice 601, jak również próbek kontrolnych.
spoločnosť bayer crop science bola požiadaná, aby poskytla metódy detekcie geneticky modifikovanej ryže ll rice 601, ako aj kontrolné vzorky.